Übersetzung für "South-East Asia " (Englisch → Deutsch) :

8. fordert die Kommission auf, die Hilfe für die Länder zu überprüfen, die von Naturkatastrophen betroffen wurden, welche seit dem Tsunami in Südostasien eingetreten sind, wie die verheerenden Erdbeben in Pakistan, Kaschmir und Indonesien; fordert die Kommission auf, in diesen Fällen den betroffenen Ländern Zollpräferenzen nach einem beschleunigten Verfahren zu gewähren, entsprechend den Fristen, die nach dem Tsunami in Südostasien für das APS+ vorgesehen wurden;

Südasien ist gemeinsam mit Südostasien eine der am stärksten von Naturkatastrophen wie Überschwemmungen und Erdrutschen, Dürren, Flutkatastrophen, Wirbelstürmen und Waldbränden bedrohten Regionen der Welt. Aufgrund der sozialen und politischen Strukturen, des demografischen Drucks, der wohnungsbaulichen Strukturen, der landwirtschaftlichen Praktiken und der wirtschaftlichen Entwicklung ist die Bevölkerung der Region den Risiken von Naturkatastrophen stark ausgesetzt.

5. fordert die Vereinigten Staaten und die EU in diesem Zusammenhang auf, nukleare Abrüstungsgespräche wiederaufzunehmen, die zur Errichtung von kernwaffenfreien Zonen im Nahen Osten, im Mittelmeerraum und in Südasien analog zu den für Lateinamerika und die Karibik, Afrika, den Südpazifik und Südostasien errichteten Zonen führen könnten;

A. in der Erwägung, dass am 26. Dezember 2004 ein starkes Erdbeben der Stärke 9 auf der Richter-Skala Südostasien erschüttert und große Flutwellen erzeugt hat, die Indonesien, Sri Lanka, Südindien, Thailand, Malaysia, die Malediven, Bangladesch, Burma/Myanmar, Mauritius, Somalia, Kenia, die Seychellen, die Insel Réunion und Tansania getroffen haben,

Diese Studie weist die Unternehmen auf mehrere Möglichkeiten hin, ihre Präsenz in Asien zu verstärken, und zwar durch: - eine engere Unternehmenszusammenarbeit, auf einzelbetrieblicher Ebene oder unter Einschaltung der verschiedenen Vereinigungen auf nationaler oder europäischer Ebene; Ziel dabei sollte sein, sämtliche ADI-Förderprogramme zu nutzen und ihre Vorteile wahrzunehmen; - Nutzung der Chancen, die die umfangreichen Infrastrukturprojekte in Asien bieten, um auf diese Weise eine langfristige Präsenz in der Region zu begründen; - Nutzung des Potentials, das Partnerschaften im Bereich der Technologie, strategische Investitionen und Verbindungen mit asiatischen Firmen im Bereich der Technologie bieten; - Pflege und Verbesserung der ...[+++]relativen ADI-Position in Südasien, das an sich schon ein wichtiger Markt ist und das Potential eines alternativen Zugangs zu Ost- und Südostasien besitzt.

Wie die politischen Entscheidungsträger die Investitionstätigkeit ankurbeln können.In ihren Schlußfolgerungen nennt die Studie als zusätzliche Schritte, die die politischen Entscheidungsträger in Europa und Asien in Betracht ziehen könnten, folgendes: - Einbeziehung von Ost- und Südostasien und letzten Endes auch Südasiens, je nach Bedarf, in alle bestehenden Programme der Europäischen Union; - engere Koordinierung der auf EU-Ebene entwickelten Initiativen mit den Aktionen der einzelnen Mitgliedstaaten der EU; - Einrichtung von einem oder mehreren Managementcentern Europa-Asien im Bereich der Europäischen Union, um so Wirtschaftsstuden ...[+++]ten aus Asien anzuziehen, und um auf diese Weise gegenseitiges Kennenlernen und den Aufbau persönlicher Kontakte zu fördern; - zusätzliche Liberalisierung der für ADI in Asien geltenden Regelungen, weitere Verstärkung der Marktmechanismen und Abfederung von Marktverzerrungen; - Verbesserung der Rechtssicherheit in den Gastländern, falls erforderlich durch Schaffung eines adäquaten und transparenten gesellschaftsrechtlichen Rahmens und durch Sicherstellung einer konsequenten Anwendung der Gesetze und Regelungen; - Bemühungen sicherzustellen, daß letztendlich sämtliche ausländischen Direktinvestitionen weltweit nach denselben Grundregeln getätigt werden.