Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Capital account liberalisation
Capital movement
Flow of capital
Free capital movement
Free movement of capital
Hot money
Liberalisation of capital movements
Speculation
Speculative capital
Speculative capital market
Speculative capital movements
Speculative flow

Übersetzung für "Speculative capital movements " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
speculative capital movements

spekulative Kapitalbewegungen


speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]

Spekulationskapital [ heißes Geld | Spekulation | Spekulationsgeschäft | Spekulationskapitalmarkt | vagabundierendes Kapital ]


capital movement [ flow of capital ]

Kapitalverkehr [ Finanzfluss | Kapitalbewegung | Kapitalfluss ]


free capital movement | free movement of capital

freier Kapitalverkehr | grenzüberschreitender Kapitalverkehr | Kapitalverkehrsfreiheit


capital account liberalisation | liberalisation of capital movements

Liberalisierung des Kapitalverkehrs


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
3. Stresses, with regard to economic and financial issues, that both regions should aim at drawing all the necessary lessons from the 1997 financial crisis concerning both the importance and the means of acting to combat speculative capital movements, evaluating the damaging effects which IMF policies have had on people's living conditions and still-fragile democratic processes, and assessing the potential consequences of an unstable euro and the rise in petrol prices, with a view to improved future coordination of governments' efforts; in this context, a broader social dialogue should be conducted including subjects such as sustainable ...[+++]

3. unterstreicht in Bezug auf die wirtschaftlichen und finanziellen Fragen, dass beide Regionen ihr Augenmerk darauf richten sollten, die Lehren aus der Finanzkrise des Jahres 1997 zu ziehen, was die Notwendigkeit und die Möglichkeiten der Bekämpfung spekulativer Kapitalbewegungen, die Bewertung der negativen Auswirkungen der Politik des IWF auf die Lebensbedingungen der Menschen und die noch zerbrechlichen Demokratien und die Bewertung der potentiellen Auswirkungen eines instabilen Euro und des Anstiegs der Erdölpreise betrifft, um in Zukunft die Anstrengungen der Regierungen besser zu koordinieren; in diesem Zusammenhang sollte ein br ...[+++]


20. Notes that no decision was taken to combat tax havens and speculative capital movements; calls on the Council and Commission to introduce a tax on speculative capital movements (Tobin Tax), since that might help to curb speculation without penalising genuine business activities and would enable new resources to be released for investment in health, education and environmental development;

20. stellt fest, daß kein Beschluß getroffen wurde, um die Steuerparadiese und die spekulativen Kapitalbewegungen zu bekämpfen; fordert den Rat und die Kommission auf, eine Steuer auf spekulative Kapitalbewegungen (Tobin-Steuer) einzuführen, die dazu beitragen könnte, die Spekulation zu unterbinden, ohne die Tätigkeiten der realen Volkswirtschaft zu behindern, und die es ermöglichen würde, neue Ressourcen für Investitionen in den Bereichen Gesundheit, Bildung, Entwicklung und Umwelt zu erschließen;


Everyone already knows that it is impossible. In fact, it is completely impossible to distinguish a speculative capital movement from a non-speculative movement, except by using arbitrary bureaucratic criteria that would distort trade.

Es ist doch völlig unmöglich, eine spekulative Kapitalbewegung von einer nichtspekulativen zu unterscheiden, es sei denn, man wendet willkürliche und bürokratische Kriterien an, die den internationalen Handel beeinträchtigen würden.


– Madam President, I speak as someone who is in support of a tax on speculative capital movements across currency borders.

– (EN) Frau Präsidentin, ich unterstütze eine Steuer auf spekulative Kapitalbewegungen über Währungsgrenzen hinweg.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
6. Urges the Commission, in this context, to draw up within six months a report dealing with the feasibility of a tax on speculative capital movements (‘Tobin’ tax) – considering, in particular, the practical arrangements for the introduction of such a tax – and the possibility of using the revenue from such a tax to fund aid for the development of third world countries, in particular socially useful investment in the environment, education and infrastructure;

6. wünscht in diesem Zusammenhang, daß die Kommission innerhalb von 6 Monaten einen Bericht über die Durchführbarkeit einer Steuer auf spekulative Kapitalbewegungen ("Tobin"-Steuer) – unter Prüfung namentlich der konkreten Bedingungen, unter denen die Einführung einer derartigen Steuer vorgesehen werden könnte – sowie in bezug auf die Möglichkeit erstellt, die Einkünfte aus dieser Steuer für die Entwicklungshilfe für Länder der Dritten Welt, insbesondere die Finanzierung unter sozialem Aspekt nützlicher Investitionen für Umwelt, Bildung und Infrastrukturen zu verwenden;


11.1. Globalization is characterized not only by the rapid increase in international trade but also by the sharp increase in cross-border investment by enterprises over the last decade; an additional defining feature is speculative financial capital movements, which are not, however, taken into account under the WTO system.

11.1. Die Globalisierung ist nicht nur durch den schnell wachsenden internationalen Handelsaustausch, sondern auch durch eine im letzten Jahrzehnt starke Zunahme der grenzüberschreitenden Unternehmensinvestitionen gekennzeichnet - neben den spekulativen Finanzkapitalbewegungen, die im Rahmen des WTO-Systems außer Betracht bleiben.


The risk of destabilising speculative movements exists when capital restrictions are removed in virtually all Member States, he said.

Wenn erst die Kapitalverkehrsbeschraenkungen in praktisch allen Mitgliedstaaten fortfallen, besteht die Gefahr, dass es zu destabilisierenden spekulativen Bewegungen kommen koennte".




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Speculative capital movements' ->

Date index: 2023-04-06
w