Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Sponsorship " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sponsoring der EU [ EG-Beteiligung an einer kulturellen Veranstaltung | EG-Beteiligung an einer Sportveranstaltung | Sponsoring der Europäischen Union | Sponsoring der Gemeinschaft ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

co-sponsorship | sponsorship

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Miteinbringerschaft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sponsorship declaration

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verpflichtungserklärung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sponsorship [ sponsor ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sponsoring

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

sponsorship

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sponsoring

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sponsorship

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Sponsoring

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

sponsorship | sponsoring

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Sponsoring | Förderung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

finanzielle Zuwendungen bekommen | Sponsoring erhalten | finanzielle Unterstützung erhalten | Förderung erhalten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kontakt zu potenziellen Sponsoren aufbauen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

gross revenue from advertising and sponsorship

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bruttoeinnahmen aus Werbung und Sponsoring

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even if sponsorship is not a new technique as such, it has been considered in depth since the techniques that are used today differ substantially from the classic TV-sponsorship which existed at the time of the drafting of the rules on sponsorship.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wenngleich es sich beim Sponsoring an sich um keine neue Technik handelt, wird dieses Thema doch ausführlich behandelt, da sich die heute eingesetzten Techniken maßgeblich vom klassischen TV-Sponsoring zu Zeiten der Entstehung der Vorschriften zum Sponsoring unterscheiden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11571 - EN - Tobacco advertising and sponsorship

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11571 - EN - Tabakwerbung und -sponsoring

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Directive 2003/33/EC on advertising and sponsorship of tobacco products

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Richtlinie 2003/33/EG über Werbung und Sponsoring zugunsten von Tabakerzeugnissen

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

In addition, Directive 2003/33/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products , which prohibits advertising and sponsorship for cigarettes and other tobacco products in printed media, information society services and radio broadcasting, should be without prejudice to this Directive, in view of the special characteristics of audiovisual media services.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

Überdies sollte die Richtlinie 2003/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Werbung und Sponsoring zugunsten von Tabakerzeugnissen , die Werbung und Sponsoring für Zigaretten und andere Tabakerzeugnisse in Printmedien, Diensten der Informationsgesellschaft und in Hörfunksendungen verbietet, unbeschadet der vorliegenden Richtlinie im Hinblick auf die besonderen Merkmale audiovisueller Mediendienste gelten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-03-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Moreover, as Directive 2003/33/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products , which prohibits advertising and sponsorship for cigarettes and other tobacco products in printed media, information society services and radio broadcasting, is without prejudice to Directive 89/552/EEC, in view of the special characteristics of audiovisual media services, the relation between Directive 2003/33/EC and Directive 89/552/EEC should remain the same after the entry into for ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

Da überdies die Richtlinie 2003/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Werbung und Sponsoring zugunsten von Tabakerzeugnissen , die Werbung und Sponsoring für Zigaretten und andere Tabakerzeugnisse in Printmedien, Diensten der Informationsgesellschaft und in Hörfunksendungen verbietet, unbeschadet der Richtlinie 89/552/EWG gilt, sollte das Verhältnis zwischen der Richtlinie 2003/33/EG und der Richtlinie 89/552/EWG im Hinblick auf die besonderen Merkmale audiovisueller Mediendienste vom Inkrafttreten der vorliegenden Richtlinie eben ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-10]

It applies only to advertising and sponsorship with a cross-border dimension. The Directive does not allow any exemptions as regards the entry into force of measures or the prohibitions on advertising and sponsorship that it lays down.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-11]

Die Richtlinie lässt keine Ausnahmen für das Inkrafttreten der festgelegten Maßnahmen bzw. Verbote für Werbung und Sponsoring zu.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-10-11]

A communication strategy in the service of a company's image and a factor in social consensus, sponsorship provides in all the Member States, alongside public aid, an appreciable - though still relatively limited - source of funding of cultural activities".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Als Strategie der oeffentlichkeitsarbeit der Unternehmen und als wesentliches Element des sozialen Konsenses ist das private Kultursponsoring in allen Mitgliedstaaten - neben der Foerderung durch die oeffentliche Hand - eine bedeutende, wenngleich noch nicht voll ausgeschoepfte Finanzierungsquelle fuer kulturelle Aktivitaeten, so Jean DONDELINGER.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Mr Jean Dondelinger, the Member of the Commission responsible for information, communication and cultural affairs, addressed the opening session in Lisbon on 2 April of the Conference on Cultural Sponsorship in Europe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Anlaesslich der Eroeffnung der von der portugiesischen Ratspraesidentschaft und der Kommission der Europaeischen Gemeinschaften gemeinsam organisierten Konferenz ueber die Foerderung des Kulturschaffens durch Unternehmen hat das fuer Information, Kommunikation und Kultur zustaendige Mitglied der Kommission, Jean DONDELINGER, die Politik der Kommission auf diesem Gebiet dargelegt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

An uncircumventable and indissociable fact of the world of art and culture, sponsorship by business," said Mr Dondelinger, "makes it possible to reconcile economic and cultural considerations at municipal, regional and national level, and if the right conditions exist, to be one of the prime forces for European cultural cooperation".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Nach Auffassung von Jean DONDELINGER "ist kulturelles Sponsoring als Bindeglied zwischen dem Wirtschaftsgefuege und dem kulturellen Leben der Staedte, Regionen und Nationen aus der Kulturszene nicht mehr wegzudenken und wird, sofern die Entwicklung weiterhin guenstig verlaeuft, in Zukunft auch einer der Truempfe der europaeischen kulturellen Zusammenarbeit sein".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Designed to step up the development of cultural sponsorship in Europe, it is a response to wishes expressed on a number of occasions by the European Parliament and the Ministers for Cultural Affairs".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Initiative ist ein weiterer Schritt zur Foerderung des Kulturschaffens durch Unternehmen in Europa und traegt gleichzeitig einem verschiedentlich vom Europaeischen Parlament und den fuer Kulturfragen zustaendigen Ministern vorgetragenen Wunsch Rechnung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : community sponsorship eu sponsorship european union sponsorship apply for funds co-sponsorship establish contact with possible donors establish contact with potential donors establish contact with probable donors obtain a sponsorship obtain sponsors obtain sponsorship sponsor sponsoring sponsorship sponsorship declaration Sponsorship

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Sponsorship' ->

Date index: 2023-01-03