Leiter einer Sportstätte | Leiterin einer Sportstätte | Leiter einer Sporteinrichtung/Leiterin einer Sporteinrichtung | Leiterin einer Sporteinrichtung

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

intermediary stadium | intermediary stage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Intermediärstadium

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The stadium will be available to professional teams, including the Slovak national football team and a first league football club, but also to non-professional clubs, sports unions, schools and citizens for sportive, social and cultural events. Slovakia will ensure that the access to the stadium is granted on a transparent and non-discriminatory basis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-05-23]

Es wird Profimannschaften wie der slowakischen Nationalmannschaft und einem Erstligisten zur Verfügung stehen, aber auch Amateurmannschaften, Sportvereine, Schulen und Bürger werden es für sportliche, gesellschaftliche und kulturelle Veranstaltungen nutzen können.Die Slowakei wird dafür sorgen, dass der Zugang zum Stadion zu transparenten und diskriminierungsfreien Bedingungen gewährt wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-05-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-05-23]

The total amount of the public funding is £110 million, shared between three beneficiaries: the Irish Football Association for the soccer Windsor Park Stadium (£31 million / €37.4 million), the Ulster Council Gaelic Athletic Association for the gaelic games Casement Park Stadium (£62.5 million / €75.4 million) and the Ulster Branch of the Irish Rugby Football Union for the rugby Ravenhill Stadium (£16.5 million / €19.9 million).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-08]

Insgesamt beträgt die Förderung 110 Mio. GBP, verteilt auf drei Empfänger: die Irish Football Association für das Windsor Park-Fußballstadion (31 Mio. GBP, d. h. etwa 37,4 Mio. EUR), die Ulster Council Gaelic Athletic Association für das Casement Park-Stadion (gälische Spiele, 62,5 Mio GBP, d. h. etwa 75,4 Mio. EUR) und den nordirischen Zweig der Irish Rugby Football Union für das Ravenhill Rugby-Stadion, (16,5 Mio. GBP, d. h. etwa 19,9 Mio. EUR).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-08]

The project covers the construction of four new stadiums in Bordeaux, Lille, Lyon and Nice and the renovation of five existing ones: Parc des Princes in Paris, Stade Geoffroy Guichard in Saint-Etienne, Stade Vélodrome in Marseille, Toulouse Municipal Stadium and Lens Stadium Felix Bollaert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

Geplant ist der Neubau von fünf Stadien in den Städten Bordeaux, Lille, Lyon und Nizza. Das Prinzenparkstadion in Paris, das Geoffroy-Guichard-Stadion in Saint-Étienne, das Vélodrome in Marseille, das städtische Stadion von Toulouse und das Felix-Bollaert-Stadion in Lens sollen renoviert werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-17]

The Commission found that the public financing will provide an advantage to the companies involved in the construction and renovation of the stadiums as well as to the operators and users of the stadiums.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

Wie die Kommission feststellte, werden die öffentlichen Finanzhilfen den an Bau und Renovierung der Stadien beteiligten Unternehmen sowie den Betreibern und Nutzern der Stadien einen finanziellen Vorteil verschaffen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In addition, aid can be granted only if it is established that there is an effective need to construct or renovate the stadium, taking into account the geographic distribution of stadiums.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

Beihilfen können nur dann gewährt werden, wenn festgestellt wird, dass es tatsächlich erforderlich ist, das betreffende Stadion zu bauen oder zu sanieren. Dabei ist der geografischen Verteilung der Stadien Rechnung zu tragen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-19]

Only a stadium or parts of stadiums that conform to nationally and/or internationally imposed security standards are used.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-03]

Es werden nur die Stadien oder Stadionteile genutzt, die den nationalen und/oder internationalen Sicherheitsstandards entsprechen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-03]

The stadium infrastructure makes it possible to separate efficiently rival supporters, both at the entrance and at the stadium itself.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-03]

Die Stadioninfrastruktur ermöglicht eine effiziente Trennung der rivalisierenden Fans, und zwar sowohl am Eingang als auch im Stadion selbst.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-03]

4. If there are stadium bans in a Member State imposed by sports organisations, the competent authorities of this Member State are invited, where appropriate, to contact these organisations to examine whether such stadium bans issued domestically could be applicable to football matches which are to be held in other countries.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-11-16]

4. Sind in einem Mitgliedstaat von Sportorganisationen Stadionverbote verhängt worden, so werden die zuständigen Behörden aufgefordert, gegebenenfalls mit diesen Organisationen Kontakt aufzunehmen, um zu prüfen, ob diese auf einzelstaatlicher Ebene erlassenen Stadionverbote auch bei Fußballveranstaltungen in anderen Ländern Anwendung finden können.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-11-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-11-16]

The key partnership at a local level is between the police match commander and the individual appointed by the match organiser as being responsible for safety and crowd management within the stadium (commonly referred to as the stadium safety officer, though the term security officer is used in some countries).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-06-20]

Auf lokaler Ebene ist die wichtigste Partnerschaft die zwischen dem Einsatzleiter der Polizei für das Spiel und der Person, die der Veranstalter des Spiels als Verantwortlichen für die Sicherheit und die Steuerung von Menschenmengen im Stadium benannt hat (üblicherweise als Stadion-Sicherheitsbeauftragter bezeichnet).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-06-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-06-20]

The Commission has decided to provide ECU 350 000 in emergency assistance for the families most affected by the Furiani Stadium tragedy in Bastia (France).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die EG-Kommission hat eine Soforthilfe in Höhe von 350.000 ECU für die Familien der am schwersten betroffenen Opfer des Unglücks im Stadium von Furiani (Bastia - Frankreich) beschlossen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Stadium' ->

Date index: 2024-03-14