Übersetzung für "Staking out area " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

setting out of area | staking out of area

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Flächenabsteckung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

to mark out the boundaries of a mining lease | to stake claims ( u.s.a. ) | to stake out

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

abgrenzen | die grenze festlegen | die grenze festsetzen | die grenzziehung vornehmen | verlochsteinen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

maintenance of check-out area cleanliness | preserve check-out area cleanliness | control check-out area cleanliness | maintain check-out area cleanliness

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kassenbereich sauber halten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Abstecken

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

garden area creating in cemeteries | planting out garden areas in cemeteries | create areas of garden in cemeteries | create garden areas in cemeteries

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gartenflächen auf Friedhöfen erstellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

drying manager | finishing area supervisor | leather finishing operations manager | staking

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Leiter für die Lederzurichtung | Leiterin für die Lederveredelung | Leiter für die Lederverarbeitung/Leiterin für die Lederverarbeitung | Leiterin für die Lederverarbeitung

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

out-of-area issue

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

out-of-Area-Frage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also issuing a glossary of terms and acronyms, and a series of factsheets setting out in plain language what is at stake in each chapter of TTIP and what the EU's aims are in each area.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-01-06]

Sie bringt ferner ein Glossar der Begriffe und Abkürzungen und eine Reihe von Informationsblättern heraus, in denen in verständlicher Sprache erklärt wird, worum es in jedem Kapitel der TTIP geht und welche Ziele die EU in den einzelnen Bereichen verfolgt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-01-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-01-06]

I believe that we all have a duty to understand, after this debate, what is at stake, i.e. the model that the European Schools can represent for the European area of education; and since we want to overcome the challenge of the European area of education and are keen in this respect for good practices to win out, it is absurd and contradictory that we are sticking to a level and a model of governance unable to meet the challenges ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-24]

Ich denke, dass es nach dieser Aussprache unser aller Pflicht ist, zu begreifen, was auf dem Spiel steht: Das Modell, das die Europäischen Schulen für den europäischen Raum der Ausbildung bieten können. Und da wir die Herausforderung des europäischen Raums der Ausbildung meistern wollen und dabei Wert auf gute Verfahren legen, ist es absurd und widersprüchlich, dass wir an einem Governance-Niveau und -Modell festhalten, das den Herausforderungen nicht gewachsen ist, vor denen wir stehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-24]

The European Union (EU) - which has set out to provide its citizens with a high level of security in an area of freedom, security and justice - reacted without delay, since the safety of its 500 million inhabitants was at stake and the basic values and principles on which the EU is founded had to be protected.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

Die Reaktion der Europäische Union (EU), die sich zum Ziel gesetzt hat, ihren Bürgern ein hohes Maß an Sicherheit in einem Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu gewähren, ließ nicht lange auf sich warten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-22]

20. Emphasises that it is the Commission's task to monitor the application of asylum-related directives and that the resources made available to it for this purpose currently fall well short of those needed to carry out such a comprehensive task successfully; takes the view that the credibility of the Union in this area and the future of the common asylum policy are at stake;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

20. weist mit Nachdruck darauf hin, dass es Aufgabe der Kommission ist, die Anwendung der im Asylbereich verabschiedeten Richtlinien zu kontrollieren, und dass sie zu diesem Zweck über die entsprechenden Ressourcen verfügen muss, die derzeit jedoch völlig unzureichend sind, um eine so umfassende Aufgabe mit Erfolg zu Ende zu bringen; ist der Auffassung, dass die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich sowie die Zukunft der gemeinsamen Asylpolitik auf dem Spiel stehen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

20. Emphasises that it is the Commission's task to monitor the application of asylum-related directives and that the resources made available to it for this purpose currently fall well short of those needed to carry out such a comprehensive task successfully; takes the view that the credibility of the Union in this area and the future of the common asylum policy are at stake;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

20. weist mit Nachdruck darauf hin, dass es Aufgabe der Kommission ist, die Anwendung der im Asylbereich verabschiedeten Richtlinien zu kontrollieren, und dass sie zu diesem Zweck über die entsprechenden Ressourcen verfügen muss, die derzeit jedoch völlig unzureichend sind, um eine so umfassende Aufgabe mit Erfolg zu Ende zu bringen; ist der Auffassung, dass die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich sowie die Zukunft der gemeinsamen Asylpolitik auf dem Spiel stehen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-20]

I am glad that we are, today, spelling out how things stand in China and Russia, for if we do not, we run the risk of our economic dependency on them – for it is a regrettable fact that we are economically dependent on them in some areas – causing us to take a one-sided view of human rights or making us blind to the issues at stake.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-14]

Ich bin glücklich, dass wir heute auch einmal deutlich über China und Russland sprechen. Wir laufen sonst Gefahr, dass unsere wirtschaftliche Abhängigkeit – die in manchen Bereichen leider existiert – uns in den Menschenrechtsfragen einäugig oder gar blind macht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-14]

(35) "Relevant sectors" also restrict the areas in which banking foundations are authorised to carry out business activities and hold controlling stakes in commercial companies.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

(35) Die "relevanten Bereiche" grenzen auch das Gebiet ab, in dem die Bankenstiftungen zur Ausübung unternehmerischer Tätigkeiten und zur Haltung von Mehrheitsbeteiligungen in Handelsgesellschaften berechtigt sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Focusing on a smaller number of research areas In order to increase the economic spin-offs from the activities carried out and on the basis of more stringent application of the principle of subsidiarity, the Commission proposes to focus attention on a number of sectors and generic technologies with a multisectoral impact in areas where there is a great deal at stake, in particular in industry.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-04-20]

* * * Stärkere Konzentration auf weniger Forschungsbereiche Um den wirtschaftlichen Nutzen der Forschungsmaßnahmen zu erhöhen und das Subsidiaritätsprinzip konsequenter anzuwenden, schlägt die Kommission vor, die Arbeit in den Bereichen, in denen es um besonders wichtige Fragen geht, so vor allem in der Industrie, auf einige Gebiete und grundlegende Technologien zu konzentrieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-04-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1993-04-20]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Staking out area' ->

Date index: 2021-05-20