These bonds, which will be pegged to the value of the states’ reserves, should generate confidence and help to acquire the required level of liquidity – 2-5 percentage points of GDP – to be able to pursue the policies which we all agree are needed. All of this is carried out outside the Maastricht Treaty, along with an appropriate recovery plan.
Diese Schuldverschreibungen, die zum Wert der Staatsreserven festgesetzt werden, sollen Vertrauen schaffen und dabei helfen, das erforderliche Liquiditätsniveau zu gewährleisten – 2-5 Prozentpunkte des BIP –, um in der Lage zu sein, die Strategien zu verfolgen, bei denen wir alle übereinstimmen, dass sie erforderlich sind. All das wird am Rande des Vertrags von Maastricht zusammen mit einem geeigneten Konjunkturprogramm vorgenommen.