Übersetzung für "Standard sizing systems for clothing " (Englisch → Deutsch) :

Deswegen ist es in diesem „Nanozeitalter" gut, dass wir beginnen, uns auf dieses Thema zu konzentrieren, und ich stimme sowohl der Kommission als auch dem Berichterstatter zu, dass wir ein einheitliches System zur Größenkennzeichnung für Kleidung und Schuhe benötigen.

Bei dem Kinderrückhaltesystem mit der Bezeichnung „i-Size“ brauchen sich Eltern nicht mehr mit schwierigen Gewichtsklassen herumzuschlagen, sondern es gibt eine Auswahl unterschiedlicher Größen, ähnlich der Größeneinteilung bei Kinderkleidung.

Fläche: 25 713 km Flächennutzung: 48 % Agrarfläche, 37 % Waldfläche Landwirtschaft 12 % des BIP, Beschäftigung in der Landwirtschaft 36 % 2 Millionen Einwohner Die wichtigsten Erzeugungsformen sind – Weideviehhaltung, Obst- und Gemüseproduktion und Weinerzeugung Niedrige Produktivität; die Agrar- und Ernährungswirtschaft entspricht nicht den Gemeinschaftsstandards; schwache Parzellenstruktur; geringe landwirtschaftliche Erwerbstätigkeit; geringe Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe; begrenzte Investitionskapazität; ungünstige Alters- und Bildungsstruktur; geringe Wirtschaftstätigkeit in ländlichen Gebieten Umwelt: gu ...[+++]ter Erhaltungszustand und reiche Biodiversität; einige durch Boden- und Wassererosion gefährdete Gebiete; schwierige natürliche Produktionsbedingungen; Aufgabe von Anbauflächen in ländlichen Gebieten Ländliche Gebiete: schwach entwickelte Infrastruktur (Trinkwasser- und Abwassersysteme); die meisten Betriebe leben ausschließlich von der Agrarerzeugung; niedriges Einkommen und keine alternativen Einkommensquellen; reiches Natur- und Kulturerbe; Multifunktionalität der ländlichen Gebiete

Um den Erwartungen der Gesellschaft an die Landwirtschaft zu entsprechen und den Landwirten zu helfen, die Standards einer modernen, dem Qualitätsaspekt Vorrang einräumenden Landwirtschaft zu erfüllen, hält die Kommission es für notwendig, ein gemeinschaftsweites System für die Audits von Haupterwerbsbetrieben aufzubauen und zu fördern, das von den Mitgliedstaaten ausgehend von der wirtschaftlichen Kapazität der Betriebe definiert wird.

Dieses Programm besteht aus den zwei folgenden Hauptkomponenten: - 4 - Komponente A: Ausbildung, Seminare, Workshops und technische Zusammenarbeit mit folgender Zielsetzung: - Harmonisierung der Zolltarife und Nomenklaturen als Grundlage fuer eine Integrierung und Vergleichbarkeit der Daten, so dass der GUS in die Lage versetzt wird, internationale und insbesondere EG-Normen zu uebernehmen - Reorganisation und Aktualisierung des Registriersystems und der KMU-bezogenen Datenerfassung zwecks Anpassung an die Erfordernisse der Liberalisi ...[+++]erung des Privatsektors - Einfuehrung der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung nach dem EG-Modell mit dem Ziel, den internationalen Vergleich und den Informationsaustausch zu ermoeglichen - Reorganisation der Preisuebersichten - Einfuehrung einer Aussenhandelsstatistik entsprechend internationalem Standard - Aufbau eines umfassenden integrierten und international kompatiblen Systems der Umweltinformation - Bereitstellung technischer Hilfe bei der Beschaffung, begleitenden Bewertung und Evaluierung von Einrichtungen im Rahmen der Informatisierung.

- 2 - Aufbauend auf den Ergebnissen der Anlaufphase wird sich das Programm IMPACT 2 auf vier Aktionslinien konzentrieren, wobei kleinen und mittleren Unternehmen sowie benachteiligten Regionen besondere Aufmerksamkeit zu widmen ist: - Verbesserung der Marktkenntnis: Das europaeische Beobachtungsgremium fuer den Informationsmarkt wird seine strategische Marktanalyse ausbauen, seinen Aktionsradius erweitern und die Entwicklung von Prognoseinstrumenten foerdern. - Beseitigung rechtlicher und administrativer Hemmnisse: Die Vollendung des Binnenmarktes 1993 er ...[+++]fordert rechtliche Rahmenbedingungen fuer Informationsdienste auf europaeischer Ebene. - Benutzerfreundlichere Gestaltung von Informationsdiensten und Erleichterung des Umgangs mit Informationssystemen : Um die Informationssysteme benutzerfreundlicher zu gestalten, sind Normen fuer den offenen Informationsaustausch und die Entwicklung generischer Schnittstellen zu foerdern.