For us, the European Parliament, it seems to us more necessary than ever that the European Commission, within the framework of its Euratom competences, not only lends its assistance to Japan in the current circumstances, but also asks the Euratom services to carry out a complete analysis of the official safety regulations for our power stations, and around our power stations, in Europe.
Uns, dem Europäischen Parlament, scheint es auf jeden Fall mehr denn je erforderlich, daß die Europäische Kommission im Rahmen ihrer Euratom-Zuständigkeiten natürlich Japan derzeit unterstützt, aber von den Euratom-Dienststellen auch fordert, eine gründliche Analyse der offiziellen Sicherheitsvorschriften für unsere Kernkraftwerke und darüber hinaus in ganz Europa vorzunehmen, um festzustellen, ob alle Sicherheitsvoraussetzu
ngen gegeben sind; oder ob noch zusätzliche Notverfahren für bedauerliche Fälle menschlichen Versagens vorzusehen sind, die im Endeffekt – zumindest nach den Erfahrungen der letzten Jahre – weitaus verhängnisvoller s
...[+++]ind als ein nicht vorhersehbarer Störfall, der naturgemäß Angst und Schrecken verursacht.