6. Calls for a new partnership between all relevant actors (Eurostat, national statistical offices, research organisations, national governments, EU agencies etc.) to develop indicators of well-being and sustainable development that provide policy-makers with an additional set of measures for the multidimensional phenomena of well-being and quality of life;
6. fordert eine neue Partnerschaft zwischen allen einschlägigen Akteuren (Eurostat, nationale statistische Ämter, Forschungseinrichtungen, nationale Regierungen, EU-Behörden usw.), um für das Wohlergehen und die nachhaltige Entwicklung Indikatoren zu entwickeln, die den politischen Entscheidungsträgern eine Reihe zusätzlicher Maßnahmen für das mehrdimensionale Phänomen des Wohlergehens und der Lebensqualität ermöglichen;