It is disappointing to note that most of the specific problems, such as sources of finance, international cooperation, the modernization of national legislation and even the need to link voluntary organizations/foundations with developments in the information society, would no longer arise or would be much less acute if these bodies were equipped with an instrument of cooperation at Community level: we are of course referring to the Statute for a European Association which Parliament has called for in two reports drawn up by this committee- see the FONTAINE Report on non-profit-making associations (Doc. A2-196/86) and the V
AYSSADE Report on a Statute for a European Cooperative Society ...[+++] and other undertakings in the mutual sector in general (Doc. A3-312/90) - and it approved the proposal for a regulation relating to that statute through the VAYSSADE Report which concerned the statutes for a European association, European cooperative society and a European mutual society (Doc. A3-0001/93) OJ C 42 of 15.2.1993, pp. 84 to 122).Es ist in der Tat traurig, feststellen zu müssen, daß die meisten konkreten Probleme - wie Finanzquellen, internationale Zusammenarbeit, Modernisierung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und sogar das Erfordernis, die Vereine/Stiftungen in die Entwicklung der Informationsgesellschaft einzubeziehen, - sich überhaupt nicht mehr oder auf jeden Fall nicht mehr in der jetzigen Schärfe stellen würden, wenn diese Einrichtungen über ein Instrument der Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene verfügen würden, bei dem
es natürlich um das Statut des Europäischen Vereins geht, das vom Parlament in zwei Berichten, die vom Ausschuß für R
echte ausg ...[+++]earbeitet wurden, gefordert wurde, und zwar im Bericht FONTAINE über Vereinigungen ohne Erwerbszweck (Dok. A2-196/86) und im Bericht VAYSSADE über das Statut der Europäischen Genossenschaft und der anderen Unternehmen der "Economie Sociale" im allgemeinen (Dok. A3-312/90); das Europäische Parlament hatte den Vorschlag für eine Verordnung über das Statut des Europäischen Vereins auf der Grundlage des Berichts VAYSSADE gebilligt, der sowohl das Statut des Europäischen Vereins als auch der Europäischen Genossenschaft und der Europäischen Gegenseitigkeitsgesellschaft betraf (Dok. A3-0001/93, ABl. Nr. C 42 vom 15.02.1993, S. 84 bis 121).