Übersetzung für "Strategic air force " (Englisch → Deutsch) :

24. begrüßt das amerikanische Verteidigungsgenehmigungsgesetz 2006, das keine Bestimmungen über den ausschließlichen Kauf amerikanischer Produkte im Zusammenhang mit der Kraftstoffversorgung der Tanker der amerikanischen Luftstreitkräfte enthält; räumt jedoch ein, dass es für die in der Verteidigungsindustrie tätigen europäischen Unternehmen immer noch schwierig ist, auf den Verteidigungsmarkt der Vereinigten Staaten vorzudringen und verteidigungsspezifische amerikanische Technologie zu erwerben, und zwar wegen der mangelnden Gegenseitigkeit im Bereich der Verteidigungsindustrie; ist daher der Auffassung, dass die Europäische Verteidigungsagentur sich dafür einsetzen sollte, dass die nationalen Beschaffungsämter für Verteidigungsgüter in ...[+++]der Europäischen Union verstärkt auf dem europäischen Markt einkaufen sollten, um die industrielle und technologische Grundlage der Verteidigung Europas in strategisch zu stärken und die transatlantische industrielle Zusammenarbeit im Verteidigungssektor neu zu gewichten;

24. begrüßt das amerikanische Verteidigungsgenehmigungsgesetz 2006, das keine Bestimmungen über den Kauf amerikanischer Produkte im Zusammenhang mit der Kraftstoffversorgung der Tanker der amerikanischen Streitkräfte enthält; räumt jedoch ein, dass es für die in der Verteidigungsindustrie tätigen europäischen Unternehmen immer noch schwierig ist, auf den Verteidigungsmarkt der Vereinigten Staaten vorzudringen und verteidigungsspezifische amerikanische Technologie zu erwerben, und zwar wegen der mangelnden Gegenseitigkeit im Bereich der Verteidigungsindustrie; ist daher der Auffassung, dass die Europäische Verteidigungsagentur sich dafür einsetzen sollte, dass die nationalen Beschaffungsämter für Verteidigungsgüter in der EU verstärkt auf dem euro ...[+++]päischen Markt einkaufen sollten, um die industrielle und technologische Grundlage der Verteidigung Europas in einigen Sektoren zu stärken und die transatlantische industrielle Zusammenarbeit im Verteidigungssektor neu zu gewichten;

Mit Hilfe strategischer Lufttransporte können die politischen Entscheidungsträger Europas Streitkräfte schnell zu entfernteren Zielorten befördern lassen, um dort friedenserhaltende oder Interventionsmaßnahmen durchzuführen. Außerdem lassen sich Unruheherde in aller Welt unter minimalen Verlusten rasch evakuieren.

– (PT) Dieser Bericht ist besonders gravierend, und mit seiner Annahme unterstützt das Europäische Parlament die weitere Militarisierung der Europäischen Union, indem darin das Ziel gestellt wird, bis 2003 eine Schnelle Eingreiftruppe von 50 000 bis 60 000 aufzustellen, die innerhalb von 60 Tagen mobilisiert werden und ein Jahr im Einsatz bleiben kann, die die erforderliche Unterstützung aus der Luft und zur See erhält, indem man darauf besteht, dass für die Europäische Union militärische Mittel und Kapazitäten aufgebaut werden und die Mitgliedstaaten bemüht sind, diesbezügliche Lücken zu schließen, wie sie dies vor kurzem in den ...[+++]Bereichen strategischer Luftverkehr, Marschflugkörper und Aufklärungs- und Navigationssatelliten getan haben.

Mit den verfügbaren Transportmitteln für Luft und See können Vorauskräfte disloziert werden; die strategische Beweglichkeit wurde ebenfalls verbessert.

ANHANG Hauptaufgaben des Programms Beschreibung *Zustand der Umwelt und der Infrastrukturen zum Umweltmanagement - Fauna, Flora, Lebensräume - Landschaften - Bodennutzung - Gewässerqualität - Luftqualität - Schadstoffemissionen und Abfallerzeugung - Küstendynamik - Infrastrukturen zum Umweltmanagement *Maßnahmen: - Umweltschutz (quantifiziert und lokalisiert) - Entwicklung (Pläne, Programme, sektorbezogene Entwicklungsmaßnahmen: Verkehr, Industrie, Fischerei, Energie, usw.) - Bewirtschaftung (Infrastrukturen, Ausrüstung) Analyse - Ursache für die aktuellen Umweltprobleme - Bewertung der Folgen der durchgeführten und geplanten Umweltschutzmaßnahmen - strategische Beurteilu ...[+++]ng der beschlossenen oder geplanten Entwicklungsmaßnahmen - Auswirkungen der sozioökonomischen Entwicklung und der Entwicklung der natürlichen Umwelt (Tendenzen) - Analyse der Kohärenz der durchgeführten und geplanten Maßnahmen in verschiedenen Bereichen und auf verschiedenen Ebenen - Bewertung der Bewirtschaftungsalternativen, einschließlich ökonomischer Beurteilungen - Synthese der Informationen zur Ermöglichung der Konzertierung Konzertierung - gegebenenfalls Angleichung der Konzertierungsstrukturen zur Einbeziehung aller Betroffenen - Beurteilung der Informationen und Optionen - Formulierung oder Anpassung der Pläne/Programme/Strategien/Visionen Erkenntnisse Verbreitung des Wissens: - über Pläne/Programme/Strategien/Visionen für eine nachhaltige Entwicklung der Küstengebiete in den Ländern der Teilnehmer an dem Demonstrationsprogramm - über die Voraussetzungen für eine nachhaltige Entwicklung unter Berücksichtigung der Besonderheiten jedes einzelnen Gebiets - über die horizontale und vertikale Koordinierung * Bestimmung ergänzender kooperativer Aktionen auf europäischer, einzelstaatlicher, regionaler, lokaler Ebene [1] KOM(95)511: Mitteilung der Kommission an den Rat und an das Europäische Parlament über das integrierte Management von Küstengebieten ***