"
Besides the trends we were already aware of, such as the low levels of youth participation in clubs
and societies, this study shows that 15 - 24 year-olds are participating in today's information society. The ways in which young Europeans make use of this information society, however, differ significantly from country to country, and are at levels which show there is still a lot of work to be done to ensure that they are able to benefit fully from the new technologies" commented Viviane Reding, European Commissione
r for Educ ...[+++]ation and Culture.
„Neben den schon bekannten Tendenzen wie die unzureichende Beteiligung unserer jungen Mitbürger in gesellschaftlichen Organisationen, zeigt diese Umfrage den Eintritt der Generation der 15 bis 24jährigen in die Informationsgesellschaft jedoch mit erheblichen Unterschieden zwischen den verschiedenen Ländern , wobei sich aus dem Grad der Nutzung ergibt, dass noch erhebliche Anstrengungen erforderlich sind, ehe die jungen Europäer von den neuen Technologien voll profitieren können", führte Frau Reding, Kommissionsmitglied für Bildung und Kultur, aus.