6. Supports the Commission in its intention to establish a database containing information on consumer trends and the functioning of markets, including price comparison, in particular with a view to feeding into the consumer market scoreboard and market studies; calls, therefore, for the continuation of the pilot project 'Monitoring measures in the field of consumer policy' to be financed by an amount of EUR 2 million.
6. befürwortet die Absicht der Kommission, eine Datenbank mit Informationen über Verbrauchertrends und die Funktionsweise der Märkte, einschließlich von Preisvergleichen, einzurichten, um vor allem Anzeiger- und Marktstudien für den Verbrauchermarkt nutzbar zu machen; fordert daher eine weitere Finanzierung des Pilotprojekts „Überwachungsmaßnahmen im Bereich des Verbraucherschutzes“ mit 2 Millionen Euro.