Übersetzung für "Summary penalty order procedure " (Englisch → Deutsch) :

The Agency will need to establish common procedures and criteria in order to eliminate the wide differences that exist with regard to banned substances, testing methods and penalties, which at present are defined by a multitude of different players (the IOC, sports federations, public authorities).

(2)?The first paragraph of Article 6 of the EC Treaty must be interpreted as precluding the procedural rule of a Member State, such as that laid down in the last paragraph of Article 633 of the Italian Code of Civil Procedure, which prohibits in general the issuing of a summary order to pay where service on the defendant must be effected outside national territory or territories under the sovereignty of that Member State, in circumstances in which the order to ...[+++]pay is connected to the exercise of the fundamental freedoms guaranteed by Community law.

(1)?The general principle of Community law that the Member States are under a duty to ensure that the rights conferred on Community nationals by the Treaty receive the necessary legal protection must be interpreted as precluding the procedural rule of a Member State which prohibits in general a simplified procedure for the recovery of debts, such as the procedure for a summary order to pay provided for by Article 633 et seq. of the Italian Code of Civil Procedure, where service on the defendan ...[+++]t of the decision given in those proceedings must be effected outside national territory or territories under the sovereignty of that Member State.

Where the transfer of enforcement of a custodial penalty is accepted, the competent authorities in the administering State must either enforce the penalty imposed in the sentencing State - immediately or through an order - or through a judicial or administrative procedure convert the sentence into a decision of the administering State, thereby substituting the penalty imposed in the sentencing State by a penalty laid down by the la ...[+++]w of the administering State for the same offence (Article 8).

The fundamental question arising here is whether provision should be made in the European Union for common minimum conditions covering, in particular: a) the minimum period of imprisonment to be served before early release, b) the criteria for ordering or refusing to order early release, c) the release procedure, d) the supervision conditions and the duration of the probation period, e) penalties for failure to comply with the cond ...[+++]itions imposed at the time of early release, f) procedural safeguards for offenders, and g) victims' interests.

B. To achieve such progress, and in keeping with the ECOFIN Council's conclusions of 19 June 1995, the Council considers that the discussion should proceed in 1996 in accordance with the following guidelines, having due regard for the respective powers of the Community and the Member States and for the Member States' constitutional structures: 1. at Member State level - ensure suitable protection for Community expenditure and revenue, in the context of an overall approach to the fight against the waste and misuse of Community resources (where necessary, strengthening prevention by, among other things, improving the organization of administrative departments, effectively applying administrative penalties ...[+++], incorporating into national law the Convention on the Protection of the European Communities' financial interests); - examine the possibility of developing specialized anti- fraud structures that are multidisciplinary and independent of the managers of appropriations; - assess the reliability of national monitoring systems by means of regular and systematic audits; - improve the density and homogeneity of information on the results of the anti-fraud campaign, including information on the recovery of Community resources, in order to meet the notification requirements laid down in Community legislation; - take the necessary measures to ensure that the inspections carried out by the Member States and the penalties they impose make it possible to achieve a level of protection for the Communities' financial interests that is identical throughout the territory of the Community; - improve administration cooperation, operational links between departments responsible for investigating serious and complex fraud, the resources and powers of inspection of the relevant departments, and mutual assistance in the matter of recovery; - reinforce the procedures for recovering amounts involved in fraud.