– (FR) Mr President, the debate which followed the presentation of this own-initiative report at last highlighted two concepts, one of which, unfortunately only too prevalent, involves favouring the commercialisation of all aspects of life and aiming to reduce supplementary health insurance to a mere project by placing it in the hands of economic operators and subjecting it to the rules of the internal market.
– (FR) Herr Präsident, die Debatte im Anschluss an die Vorstellung dieses Initiativberichts hat letztlich zwei Konzepte zum Vorschein gebracht, von denen eines, das leider ziemlich verbreitet ist, die Förderung der Vermarktung aller Lebensbereiche beinhaltet und darauf abzielen würde, die Zusatzkrankenversicherung zu einem Entwurfsobjekt zu machen, indem man sie schlicht und einfach den Regeln des Binnenmarktes unterwirft.
