Übersetzung für "Supply home pet sitting services " (Englisch → Deutsch) :

18. stellt fest, dass Gesundheitsversorgung für alle sowie gute körperliche und geistige Gesundheit und soziales Wohlbefinden grundlegende Menschenrechte sind, und fordert die Schaffung integrierter öffentlicher Systeme für Gesundheitsversorgung und soziale Dienste, die die Voraussetzungen schaffen für gleichberechtigten Zugang, weltweite kostenlose Versorgung mit lebensnotwendigen Medikamenten, Gesundheitsförderung, Krankheitsverhütung, Bekämpfung ansteckender Krankheiten, besonders Aids, Vermeidung von Abhängigkeiten und ein größeres Angebot an menschenwürdigen häuslichen Pflegediensten und Langzeit-Betreuungseinrichtungen, das für alle gleichermaßen zugän ...[+++]glich ist;

7. bekräftigt erneut, wie wichtig es ist, dass das öffentliche Gesundheitswesen bzw. die sozialen Dienstleistungssysteme integriert sind, da sie den gleichberechtigten Zugang, die kostenlose weltweite Versorgung mit lebenswichtigen Arzneimitteln, die Förderung der Gesundheit, die Prävention und die Bekämpfung von Infektionskrankheiten, insbesondere Aids, sowie die Vermeidung von Abhängigkeiten, die Bereitstellung von Diensten für eine menschenwürdige Pflege zuhause oder in Langzeitbetreuungseinrichtungen und die Entwicklung und Versorgung mit neuen medizinischen Technologien ermöglichen;

Nicht weniger als 17 Angebotsgebiete scheinen geeignet, diese neuen Bedürfnisse abzudecken: häusliche Dienstleistungen, Kinderbetreuung, örtlicher Einzelhandel und Handwerk, Hilfe für Jugendliche in Schwierigkeiten sowie deren Eingliederung, Verbesserung der Wohnverhältnisse, Sicherheit, öffentlicher Nahverkehr, Umgestaltung städtischer öffentlicher Anlagen, Fremdenverkehr, audiovisueller Bereich, kulturelles Erbe, örtliche kulturelle Entwicklung, Abfallwirtschaft, Wasserwirtschaft, Schutz und Erhaltung von Naturräumen, Regelungen, Kontrolle der Umweltverschmutzung und entsprechende Anlagen, neue Informations- und Kommunikationstechnolog ...[+++]ien.

Für Wertpapierdienstleistungen, die für professionelle Anleger erbracht werden, sollten die Wohlverhaltensregeln des Landes gelten, in dem der Erbringer der Dienstleistung seinen Sitz hat (Herkunftsland).

Darüber hinaus ist dem Erlass der Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr Rechnung zu tragen, die für die elektronische Erbringung von Wertpapierdienstleistungen für professionelle Gegenparteien das „Herkunftslandprinzip" verankert.

Die Vorschriften für die Bestimmung des Steuerschuldners waren für kleine, in verschiedenen Mitgliedstaaten tätige Wirtschaftsbeteiligte insofern problematisch, als diese in Ländern, in die sie Gegenstände liefern oder in denen sie Dienstleistungen erbringen, ohne dort ansässig zu sein, einen Steuervertreter als Steuerschuldner benennen mussten.