Übersetzung für "Support children who have encountered trauma " (Englisch → Deutsch) :

traumatisierten Kindern zur Seite stehen

Erfahrene, gut ausgebildete Fachleute, die Kindern bei der Traumabewältigung helfen können, sollten über die Rechte und Bedürfnisse von Kindern verschiedener Altersklassen aufgeklärt werden.

Dies setzt neben ehrgeizigeren Bestimmungen zur Einschätzung der Schutzbedürftigkeit auch die Verpflichtung für die Mitgliedstaaten voraus, den besonderen Bedürfnissen derjenigen Frauen Rechnung zu tragen, die geschlechtsspezifische Schäden erlitten haben.

Indem wir Kindern die Möglichkeit geben, in Ruhe ihre Talente zu entwickeln, indem wir ihnen psychologische Unterstützung zur Überwindung von Traumata aus der Vergangenheit bieten und sie für ihre Rechte sensibilisieren, machen wir einen weiteren Schritt in Richtung einer konfliktfreien Zukunft – für uns alle,“ erklärte Kristalina Georgieva, EU-Kommissarin für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion, unter deren Leitung die Initiative steht.

seiner Schlussfolgerungen vom November 2012 zur Europäischen Strategie für ein besseres Internet für Kinder , in denen er unterstrichen hat, dass „dem Bildungswesen sowie den Eltern die wichtige Aufgabe zufällt, die Kinder dabei zu unterstützen, die vom Internet gebotenen Möglichkeiten nutzbringend und kreativ auszuschöpfen, aber auch die im Internet anzutreffenden Risiken zu erkennen und mit ihnen umzugehen“, und dass „Lehrer und Eltern ihrerseits auch Unterstützung und Schulung benötigen, und zwar nicht nur, um mit den raschen und unvorhersehbaren Veränderungen im virtuellen Leben der Kinder, sondern auch mit den sich ständig weiterentwickelnden neuen Technologien Schritt halten ...[+++] zu können“.