Übersetzung für "Support individuals to adjust to physical disability " (Englisch → Deutsch) :

Bei der Einschätzung ihrer individuellen Bedürfnisse sollten Umstände wie ihr Alter, die Möglichkeit einer Schwangerschaft, ihr Gesundheitszustand, eine mögliche Behinderung oder sonstige persönliche Gegebenheiten sowie die körperlichen und psychischen Folgen der strafbaren Handlung, der das Opfer ausgesetzt war, berücksichtigt werden.

(9) Die Maßnahmen berücksichtigen die Geschlechterperspektive, das Wohl von Kindern, die spezielle Situation von schutzbedürftigen Personen wie Minderjährigen, unbegleiteten Minderjährigen, Menschen mit Behinderungen, älteren Menschen, Schwangeren, Alleinerziehenden mit minderjährigen Kindern sowie Personen, die Folter, Vergewaltigung oder sonstige schwere Formen psychischer, physischer oder sexueller Gewalt oder sexuellen Missbrauchs erlitten haben, Opfern von Menschenhandel und Personen, die eine Notversorgung und eine grundlegende Behandlung einer Krankheit benötigen.

Der neue „Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung“ (EGF) mit einer Mittelausstattung von bis zu 500 Mio. € jährlich soll den EU-Arbeitskräften die Rückkehr ins Erwerbsleben erleichtern. So könnten jedes Jahr bis zu 50 000 Arbeitskräfte EU-weit unterstützt werden, besonders in den Regionen und Sektoren, die unter den tief greifenden Veränderungen des Welthandelsgefüges leiden. Der Fonds, dessen konkrete Umsetzung, heute von der EU-Kommission vorgeschlagen wurde, wird eine einmalige, zeitlich befristete individuelle Unterstützung für speziell zugeschnittene Dienstleistungen bieten. Dadurch will man zum Beispiel von der Gl ...[+++]obalisierung betroffenen Arbeitskräften mit individuellen Einkommens-beihilfen, Umschulung oder konkreter Unterstützung bei der Arbeitsuche helfen.

„Der Sport von geistig oder körperlich behinderten Menschen steht für Mut und ein Über-sich-Hinauswachsen, trägt aber auch zur sozialen Eingliederung bei und schärft in unserer Gesellschaft das Bewusstsein dafür, dass die behinderten Menschen europäische Bürger wie alle anderen sind.

In vielerlei Hinsicht orientieren sich unsere Gesellschaften am nichtbehinderten Durchschnittsbürger, was dazu führt, daß eine große Zahl von Bürgern von den Rechten und Chancen ausgeschlossen ist, über die die große Mehrheit verfügt: - Bildungswesen: für manche jungen Menschen bleibt der Zugang zu Regelschulen, einschließlich einer geeigneten, qualitativ hochwertigen Berufsausbildung, weiterhin problematisch; - Arbeitsleben: behinderte Menschen sind zwei- oder dreimal häufiger arbeitslos, und zwar auch für längere Zeiträume als die übrige Bevölkerung; - Mobilität und Zugang: zahlreiche Transportmittel und öffentliche Gebäude bleiben weiterhin schwer oder gar nicht zugänglich; - Wohnraum: angepaßte oder anpaßbare Unterkünfte sind oft rar ...[+++] oder fast unbezahlbar; - Fürsorgesysteme: sie tragen im allgemeinen Sorge für eine Mindestunterstützung, die häufig nur unzureichend dazu beitragen kann, das Ziel einer erleichterten Teilhabe zu verwirklichen.

5. Körperliche und sportliche Betätigung ist für Menschen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen eine hervorragende Möglichkeit für die Entfaltung der Persönlichkeit, für Rehabilitation, soziale Integration und Solidarität und muss daher gefördert werden.