Übersetzung für "Support service users to live at home " (Englisch → Deutsch) :

11. ist der Ansicht, dass intelligente Technologien dem Verbraucher korrekte, verständliche und benutzerfreundliche Informationen bieten und ihn in die Lage versetzen müssen, seinen Energieverbrauch und seine Energieerzeugung zu steuern; vertritt aus diesem Grund die Auffassung, dass intelligente Technologien durch ein dynamisches Online-Übertragungs- und Verteilernetzmanagement ergänzt werden müssen, das Dienstleistungen wie Netzunterstützungsdienste, freiwillige Laststeuerung, Energieeffizienzdienstleistungen, Kleinsterzeugungs- und Speicherlösungen sowie den lokalen oder von zu Hause betriebenen Energiehandel umfasst; weist jedoch d ...[+++]arauf hin, dass der Energieverbrauch, der erforderlich ist, damit intelligente Zähler einen wirtschaftlichen Vorteil bieten, genau geprüft werden muss, und dass Verbraucher, die weniger als diese Menge an Energie verbrauchen, nicht verpflichtet werden dürfen, in diese Zähler zu investieren;

Natura 2000 schützt europäische Gebiete mit hohem Biodiversitätswert, stützt aber auch die Einkommen von Land- und Forstwirten, Fischern und anderen Nutzern, die in diesen Gebieten leben und sich um dieses unentbehrliche Naturkapital kümmern.

In Jordanien werden die in Zusammenarbeit mit dem Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) geplanten Maßnahmen im Umfang von insgesamt 5,4 Mio. EUR dazu beitragen, die Bereitstellung sicherer und adäquater Dienste für die in Jordanien lebenden Syrer zu gewährleisten, indem bis zu 15 000 benachteiligte syrische Kinder und Kinder aus den Aufnahmegemeinschaften in dem laufenden und den kommenden Schuljahren freien Zugang zur formalen Bildung anderen einschlägigen Bildungsdiensten sowie psychosozialer Betreuung erhalten.

4. fordert die Mitgliedstaaten auf, das gleiche Recht aller Menschen mit Behinderungen zu gewährleisten, mit gleichen Wahlmöglichkeiten wie andere Menschen in der Gemeinschaft zu leben, und dadurch ihre vollständige Einbeziehung in die Gemeinschaft und Teilhabe an der Gemeinschaft sicherzustellen; fordert sie ferner auf, zu gewährleisten, dass Menschen mit Behinderungen auf der gleichen Grundlage wie andere Menschen wählen können, wo und mit wem sie leben, und nicht verpflichtet sind, in besonderen Wohnformen zu leben; fordert sie weiterhin auf, sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen Zugang zu einer Reihe von gemeindenahen Unterstützungsdiensten zu Hause und in Einrichtungen sowie zu sonsti ...[+++]gen gemeindenahen Unterstützungsdiensten haben, einschließlich der persönlichen Assistenz, um Isolation und Abgrenzung von ihrer Gemeinschaft zu verhindern;

Die EG und ihre Mitgliedstaaten erkennen an, dass infolge der wachsenden Gesundheitsbelastung durch HIV/AIDS sowie aufgrund des Fachkräftemangels im Gesundheitswesen und der hierdurch geschwächten Gesundheitsdienste die medizinische Versorgung vor allem in Afrika eine immer größere Belastung für die lokalen Gemeinschaften darstellt, und werden darauf hinarbeiten, die Rolle dieser Gemeinschaften zu stärken, indem sie ihr wirksames Engagement mit Diensteerbringern unterstützen und stärkere Verbindungen zwischen Nutzern und Erbringern von Diensten schaffen.

Ein Modell zur e-goverment-Reife wird als richtungweisendes Instrument für die Definition von Strategien zur besseren Steuerung IKT-gestützter Dienste herangezogen: Die erste Stufe ist eine einfache Website, die zweite sind Online-Behördendienste, die dritte integrierte Behördendienste und die vierte transformierte und vollkommen papierlose Behördendienste, wobei die Dienste hauptsächlich mit Blick auf die Erwartungen und Bedürfnisse der Nutzer und weniger mit Blick auf den Nutzen für die Organisation aufgebaut werden.