For this reason, Amendments Nos 79, 99 and 102 in relation to protecting the rights of pati
ents and setting up centres of excellence on environmental toxicology and on gene therapy and cloning are not acceptable; and whilst I agreed that the right of patients to simple, clear and s
cientifically valid information concerning their illness, is in itself a valuable objective, regrettably, the Community has limited competences under Ar
...[+++]ticle 152 of the EC Treaty.
Aus diesem Grund sind auch die Änderungsanträge 79, 99 und 102, die sich auf den Schutz der Rechte der Patienten und die Einrichtung von Schwerpunktzentren für Umwelttoxikologie und Gentherapie, Klonen usw. beziehen, nicht annehmbar; und obwohl ich zustimme, dass das Recht der Patienten auf einfache, klare und wissenschaftlich fundierte Informationen über ihre Krankheit an sich ein hehres Ziel ist, so hat die Gemeinschaft gemäß Artikel 152 EG-Vertrag hier bedauerlicherweise begrenzte Zuständigkeiten.