Übersetzung für "Switch for right hand turnout " (Englisch → Deutsch) :

rechte Zungenvorrichtung | Zungenvorrichtungen einer Rechtsweiche

Außenbogenweiche | divergierende Bogenweiche

einfache Rechtsweiche

Zufrieden bin ich außerdem mit der Dauer des Unterlagenschutzes, weil der diesbezügliche Kompromiss meines Erachtens sehr ausgewogen ist und zum einen den europäischen Unternehmen neue Impulse geben und neue Anreize für sie schaffen wird, mehr in die Forschung zu investieren, und es ihnen zum anderen ermöglichen wird, ethischen Anforderungen zu entsprechen, indem sie Solidarität mit den Entwicklungsländern und auch mit einigen Beitrittsländern des neuen Europa üben. Auch die Einigung auf die Zuerkennung eines längeren Schutzzeitraums bei einem „Switch“ oder im Falle neuer therapeutischer Indikationen für bereits bekannte Arzneimittel geht in die richtige Richtung. ...[+++]

Wenn man auf den Prozess vom Jahre 1999 verweist, dann muss man auch dazu sagen, dass es UCLAF war, der Vorgänger von OLAF, der damals versucht hat, die Sache niederzuschlagen, und dass OLAF - und das zeigt wieder, dass der Schritt von UCLAF zu OLAF richtig war - die Möglichkeit hatte und diese Chance auch beim Schopf gepackt hat, dieses Thema wieder auf die Tagesordnung zu setzen und für das Problem Eurostat eine Lösung zu finden.

Wenn man auf den Prozess vom Jahre 1999 verweist, dann muss man auch dazu sagen, dass es UCLAF war, der Vorgänger von OLAF, der damals versucht hat, die Sache niederzuschlagen, und dass OLAF - und das zeigt wieder, dass der Schritt von UCLAF zu OLAF richtig war - die Möglichkeit hatte und diese Chance auch beim Schopf gepackt hat, dieses Thema wieder auf die Tagesordnung zu setzen und für das Problem Eurostat eine Lösung zu finden.

Es ist schon ärgerlich, wenn man sich einerseits im Ministerrat und in den Regierungen der Mitgliedstaaten über die geringe Wahlbeteiligung bei der Europawahl wundert, wenn man Kampagnen mit Luftballons und Tragetaschen durchführt, auf denen plakativ für ein Europa der Bürger geworben wird, und man die Stimmen der Bürger in Volksbefragungen gewinnen will, andererseits aber bürokratische Hürden aufbaut, sobald der gerade noch umworbene Bürger die Stirn besitzt, sein Recht auf Freizügigkeit auch einzufordern.