Übersetzung für "System for Plant Health Monitoring " (Englisch → Deutsch) :

b)der Maßnahmen betreffend die Tiergesundheit und den Tierschutz sowie die Pflanzengesundheit, die sich auf die menschliche Gesundheit auswirken, einschließlich der Programme zur Überwachung und Bekämpfung von Zoonosen und Zoonoseerregern.

Entwicklung von dem gemeinschaftlichen Gesundheitsberichterstattungssystem vergleichbaren Systemen in den Beitrittsländern, um vergleichbare Gesundheitsdaten und -indikatoren zu erhalten, und insbesondere Förderung der Zusammenarbeit mit dem Netz der Gemeinschaft für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten;

die Verbesserung der Information zur Entwicklung der öffentlichen Gesundheit: anhand der Maßnahmen und Ergebnisse des Programms für Gesundheitsberichterstattung müßte ein gegliedertes und umfassendes Gemeinschaftssystem zur Erhebung, Analyse und Verbreitung der Informationen über die allgemeine Entwicklung des Gesundheitszustands der Bürger und die für die Gesundheit entscheidenden Faktoren einerseits und über die in den Gesundheitssystemen erfolgten Änderungen andererseits eingeführt werden.

Diese Zusammenarbeit erstreckt sich im wesentlichen auf folgende Bereiche: a) Marktzugang und Liberalisierung des Handels, Prüfung und Abschätzung der Perspektiven für die gegenseitige Liberalisierung des Handels unter besonderer Berücksichtigung des Zeitplans und der Struktur der Verhandlungen und der Übergangszeiten; b) tarifliche und nichttarifliche Handelshemmnisse, mengenmäßige Einfuhr- und Ausfuhrbeschränkungen und Maßnahmen gleicher Wirkung: Analysen, Studien und Verwaltung einschließlich Kontingente, Außenhandelsregeln, Antidumpingzölle, Schutzklauseln, technische Normen, gesundheits- und pflanzenschutzrechtliche Normen, gegenseitige Anerkennung der Zertifizierungen; c) Zollstrukturen de ...[+++]r Vertragsparteien; d) Vereinbarkeit der Liberalisierung des Handels mit den WTO-Regeln; e) Ermittlung der Möglichkeiten für die Senkung der Zölle und die Beseitigung der Maßnahmen gleicher Wirkung; f) Ermittlung der für die Vertragsparteien empfindlichen bzw. prioritären Waren; g) Zusammenarbeit und Informationsaustausch im Bereich der Dienstleistungen entsprechend den jeweiligen Zuständigkeiten der Vertragsparteien, vor allem in den Bereichen Verkehr, Versicherungen und Finanzdienstleistungen; h) Kontrolle der wettbewerbsbeschränkenden Praktiken; i) Ursprungsregeln zur Förderung der Verwendung regionaler Vorprodukte und damit der Regionalintegration.

- 6 - Im veterinaermedizinischen und pflanzengesundheitlichen Bereich geht es darum, die nationalen Verwaltungen und die Dienste der Kommission gleichzeitig in ein europaeisches Informationsnetz einzubinden, um zu gewaehrleisten, dass Fleisch und auf der Basis von Fleisch hergestellte Produkte schneller die derzeitigen Grenze der Gemeinschaft ueberqueren, koennen, sowie die Verlagerung lebender Tiere im Interesse der oeffentlichen Gesundheit und der Gesundheit der Tiere zu ueberwachen, ebenso wie eventuelle Krankheiten von in Europa zirkulierenden Pflanzen.

Vorrangiges Ziel des neuen Programms ist die Schaffung eines hochwertígen Systems zur Gesundheitsberichterstattung, das die Messung von Trends und Determinanten für die gesamte Union erlaubt, um so Planung, Überwachung, Durchführung und Bewertung von Programmen und Aktionen zu erleichtern.