Übersetzung für "Tackle issues which block academic progress " (Englisch → Deutsch) :

10. stellt fest, dass Korruption und organisierte Kriminalität in der Region weit verbreitet sind, was auch der demokratischen, sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung Serbiens im Wege steht; nimmt zur Kenntnis, dass infolge einer kontinuierlichen Umsetzung der Rechtsvorschriften und der Annahme eines Gesetzes zum Schutz von Hinweisgebern gewisse Fortschritte bei der Korruptionsbekämpfung erzielt worden sind, obgleich die Korruption in Serbien nach wie vor Anlass zur Sorge gibt; betont, dass nachweisliche Erfolge erzielt werden müssen, was Ermittlungen in Korruptionssachen sowie die Notwendigkeit angeht, dass im Endeffekt auch Anklage erhoben wird, und zwar auch bei Korruption auf hoher Ebene, und betont ferner, dass die vollständige Um ...[+++]setzung der Strategie zur Korruptionsbekämpfung in der im Aktionsplan für Kapitel 23 dargelegten Form in den einschlägigen Einrichtungen koordiniert und überwacht werden muss; fordert die Staatsorgane auf, dafür zu sorgen, dass die Agentur für Korruptionsbekämpfung und der Rat für Korruptionsbekämpfung ihrem Mandat auch tatsächlich umfassend nachkommen können und die staatlichen Stellen ihren Empfehlungen Rechnung tragen; ist der Ansicht, dass eine regionale Strategie und eine erweiterte Zusammenarbeit zwischen allen Ländern der Region von entscheidender Bedeutung sind, wenn gegen diese Probleme wirksamer vorgegangen werden soll; fordert die akademischen Einrichtungen auf, in Zusammenarbeit mit den staatlichen Stellen und Bediensteten Bestimmungen für diesen Bereich anzunehmen, um Plagiatsfälle zu prüfen und zu verhindern, dass es künftig zu Plagiarismus kommt;

g) Abbau nichttarifärer Handelshemmnisse, die die Ausfuhren der EU nach Nicht-EU-Märkten erschweren: Die Kommission (Generaldirektionen SANTE, AGRI und TRADE) arbeitet mit Partnern in Drittländern an der Lösung einer Reihe von Fragen zu gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen (SPS) sowie technischen Handelshemmnissen.

In dieser Mitteilung soll bewertet werden, wie die beitretenden Länder diesen Verpflichtungen nachkommen, und wie weit sie bei den Vorbereitungen im Hinblick auf die Verwaltung der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds vorangekommen sind.

In dieser Mitteilung soll bewertet werden, wie die beitretenden Länder diesen Verpflichtungen nachkommen, und wie weit sie bei den Vorbereitungen im Hinblick auf die Verwaltung der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds vorangekommen sind.

Seit den frühen 90iger Jahren haben die Vereinigten Staaten alle Fortschritte vereitelt, die im Zusammenhang mit der Lärmbekämpfung im Rahmen des für Fragen des Umweltschutzes in der Luftfahrt zuständigen Ausschusses der ICAO (CAEP) erzielt wurden, wodurch sich die Europäische Gemeinschaft veranlaßt sah, im Jahre 1999 eine eigene Verordnung (Nr. 925/99) zu verabschieden.

Deshalb möchte ich dem spanischen Ratsvorsitz herzlich dazu gratulieren, dass es ihm gelungen ist, eine Einigung über die vom Rat seit Juli des vergangenen Jahres blockierte Rentenrichtlinie sowie über die Richtlinie zum Marktmissbrauch zu erzielen, denn der ganze Rummel um die illegale Einwanderung überdeckt bisweilen die kontinuierlichen Fortschritte, die in anderen wichtigen, jedoch weniger spektakulären Bereichen wie eben diesen erzielt werden und die Aufschluss über die Leistungsfähigkeit eines Ratsvorsitzes geben.