Indeed, 95% of measurements must now be satisfactory. It is not even possible to take a further sample, which means that a sampling error or an error during analysis can result in bathing waters being declared unfit, though, in reality, nothing may be amiss.
Es ist sogar so, dass jetzt 95% der Messungen zufriedenstellend sein müssen, und es gibt keine Möglichkeit einer erneuten Probenahme, sodass ein Fehler bei der Probenahme oder Analyse zur Ausmusterung des betreffenden Badegewässers führen kann, auch wenn tatsächlich nichts zu beanstanden ist.