Despite the importance of maintaining the organic matter content of soil, there is evidence that decomposing organic matter in the soil is frequently not sufficiently replaced under arable cropping systems which are tending towards greater specialisation and monoculture.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Der Gehalt an organischer Substanz im Boden sollte unbedingt aufrechterhalten bleiben, aber die sich im Boden zersetzende organische Substanz wird bei einer Ackerbewirtschaftung, die zu verstärkter Spezialisierung und zu Monokultur tendiert, häufig nicht in ausreichendem Maße ersetzt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Stresses the risk of increased marginalisation of women in decision-making resulting from the development of certain commercial crops; notes that agricultural training often targets men and tend to sideline women, who therefore find themselves excluded from the management of land and crops that they have traditionally looked after.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

weist mit Nachdruck auf das Risiko hin, dass Frauen im Entscheidungsprozess zunehmend marginalisiert werden, und zwar infolge der Entwicklung von bestimmten kommerziellen Kulturen; merkt an, dass landwirtschaftliche Ausbildungen häufig auf Männer ausgerichtet sind und dass dabei die Tendenz entsteht, Frauen ins Abseits zu drängen, sodass sie bei der Bewirtschaftung von Land und Kulturpflanzen — was seit jeher zu ihrem Tätigkeitsbereich gehörte — ausgeschlossen werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-06-06]

Although EU internal market legislation has mainly addressed commercial air transport, it is worth noting that issues to do with general and business aviation are tending to crop up more and more in areas such as climate policy, protection of the environment and aviation safety.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-01]

Wenngleich sich die EU-Binnenmarktgesetzgebung vorwiegend mit dem gewerblichen Lufttransport befasst hat, lohnt es sich, festzustellen, dass die Themen im Zusammenhang mit der allgemeinen und der Geschäftsreiseluftfahrt tendenziell immer mehr in Bereichen wie der Klimapolitik, dem Umweltschutz und der Sicherheit in der Luftfahrt zur Sprache kommen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-01]

The information required in the EU tends to be more extensive, mainly with respect to molecular characterisation, impacts of the specific cultivation and management requirements of the GM crops, post market monitoring and traceability.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-07]

Die in der EU erforderlichen Informationen sind im Allgemeinen umfassender, vor allem im Bereich der molekularen Charakterisierung, der Auswirkungen der spezifischen Anbautechniken, der Bewirtschaftungsanforderungen gentechnisch veränderter Kulturen, der Überwachung nach dem Inverkehrbringen und der Rückverfolgbarkeit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

While scientists generally agree on the benefits such crops can bring, consumers tend to be sceptical.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-29]

Während sich Wissenschaftler in der Regel über die Vorteile dieser Pflanzen einig sind, bleiben die Verbraucher eher skeptisch.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-01-29]

Crops tend to absorb cadmium from the soil and this leads to subsequent intake of cadmium by consumers in the food they eat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-31]

Das Cadmium wird im Allgemeinen von den Kulturpflanzen aus dem Boden absorbiert und so anschließend vom Verbraucher über die Nahrung aufgenommen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-31]

Public opinion tends to support GM crops in Spain, Portugal, Ireland, Belgium, UK, Finland, Germany and the Netherlands, while France, Italy, Greece, Denmark, Austria and Luxembourg have publics that are, on average, opposed to GM crops.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-13]

In Spanien, Portugal, Irland, Belgien, Großbritannien, Finnland Deutschland und den Niederlanden ist die Öffentlichkeit eher bereit, gentechnisch veränderte Nutzpflanzen zu akzeptieren als in Frankreich, Italien, Griechenland, Dänemark, Österreich und Luxemburg, wo gentechnisch veränderte Nutzpflanzen im Durchschnitt abgelehnt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-03-13]

You must speak to us and sow and tend the crop, as well as harvesting it.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

Sprechen Sie mit uns, säen und pflegen Sie, ernten Sie nicht nur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-15]

What all this amounts to is that hops are a very labour-intensive crop and therefore tend to be more widespread amongst people of an industrious bent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

Das besagt, daß Hopfen eine sehr arbeitsintensive Frucht ist und sich deshalb bei den fleißigen Menschen mehr verbreitet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-16]

There are a number of sayings about this, such as Der Hopf ist ein Tropf (hops are little rascals), which may prove rather difficult to translate but literally means: hops are a fickle crop that rewards careful tending particularly well but also makes one pay for sloppy work.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

Dazu gibt es auch einige Sprüche: Der Hopf ist ein Tropf, das ist vielleicht etwas schwierig zu übersetzen, soll sagen: Der Hopfen ist eine launische Frucht, die gute Pflege besonders belohnt, aber auch schlampige Arbeit bestraft.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-16]

Andere haben gesucht : industrial crops plant production agro-industrial cropping catch crop crop maintenance crop production crop tending dry-press machine tending dry-press tending feed crop fodder crop follow-on crop forage crop green crop hoeing industrial crop insecticide mixer tending inter-row crop intermediate crop notching machines operating notching machines tending operating insecticide mixer plant product pruning secondary crop snatch crop soiling crop tend dry-press tend insecticide mixer tend notching machines tending dry-press machine tending insecticide mixer tending notching machines tending of crops tending of stands thinning Tending crops

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Tending crops' ->

Date index: 2023-09-30