In particular, the message we are giving to European citizens today, ladies and gentlemen, is that within seven years of i
mplementing the MSS systems, every last inhabitant of the most remote village in the Union will be able to enjoy s
atellite and mobile terrestrial services. This means very fast Internet connection, mobile te
levision, satellite telephone, and above all, state protection and relief in the event of natural disaster
...[+++]s.
Die Botschaft, die wir den europäischen Bürgern heute übermitteln, meine Damen und Herren, ist die, dass jedem Bewohner, selbst im entlegensten Winkel der EU, innerhalb der nächsten sieben Jahre im Rahmen des Einsatzes von MSS-Systemen Satelliten- und mobile terrestrische Dienste zur Verfügung stehen werden, genauer gesagt, schnelle Internetverbindungen, Mobilfernsehen, Satellitentelefon und vor allem staatlicher Schutz und Beistand im Falle von Naturkatastrophen.