I. whereas shipping is also responsible for discharging large quantities of various kinds of effluent into the seas,
including effluent from tank cleaning, from ships' kitchens, laundry facilities and sanitary installations, ballast water
and accidental oil discharge during operations; where
as various kinds of solid waste are also produced in the course of work
on board ships and only ...[+++] a small proportion of it is disposed of at port reception facilities, most of it being burnt at sea or simply thrown overboard,
I. in der Erwägung, dass der maritime Verkehr auch für die Einleitung erheblicher Mengen an unterschiedlichsten Abwässern in die Meere verantwortlich ist, darunter Abwasser von Tanksäuberungen, Abwässer aus den bordeigenen Küchen, Wäschereien und sanitären Anlagen, Ballastwasser, nicht beabsichtigte Öleinleitung während des Betriebs; in der Erwägung, dass auch unterschiedlichste feste Abfälle beim Betrieb eines Schiffes anfallen, und dass nur ein geringer Anteil davon in den Hafenauffanganlagen abgegeben wird, während die Mehrheit entweder auf hoher See verbrannt oder schlicht über Bord entsorgt wird,
