Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "The court in which the claim is pending " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

the court addressed | the court applied to | the court hearing the action | the court in which the claim is pending | the court seised

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

angerufenes Gericht | befasstes Gericht | Gericht, bei dem eine Klage anhängig ist

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

action which claims that the Court of Justice should declare a number of its provisions void

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Klage auf teilweise Aufhebung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In order to facilitate the coordination of main and secondary insolvency proceedings concerning the same debtor, a court before which a request to open insolvency proceedings is pending or which has opened such proceedings shall cooperate with any other court before which insolvency proceedings are pending or which has opened ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

1. Um die Koordinierung der Haupt- und Sekundärinsolvenzverfahren über das Vermögen desselben Schuldners zu erleichtern, arbeiten die Gerichte, die mit einem Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens befasst sind oder die ein solches Verfahren eröffnet haben, zusammen, soweit diese Zusammenarbeit mit den für die einzelnen Verfahren geltenden Vorschriften vereinbar ist. Die Gerichte können hierzu bei Bedarf eine Person oder Stelle bestimmen, die auf ihre Weisungen hin tätig wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

2. The provisions of this Section shall not affect the right to bring a counter-claim in the court in which, in accordance with this Section, the original claim is pending.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

2. Die Vorschriften dieses Abschnitts lassen das Recht unberührt, eine Widerklage vor dem Gericht zu erheben, bei dem die Klage selbst gemäß den Bestimmungen dieses Abschnitts anhängig ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-18]

3. This Article shall not affect the right to bring a counter-claim in the court in which, in accordance with this Section, the original claim is pending.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

3. Die Vorschriften dieses Artikels lassen das Recht unberührt, eine Widerklage vor dem Gericht zu erheben, bei dem die Klage selbst gemäß den Bestimmungen dieses Abschnitts anhängig ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-18]

The High Court, before which the dispute is pending in the UK, has asked the Court of Justice a range of questions as to the nature of the infringing products identified by L'Oréal.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-08]

Der High Court, bei dem der Rechtsstreits im Vereinten Königreich anhängig ist, hat dem Gerichtshof mehrere Fragen zur Natur der von L’Oréal festgestellten rechtsverletzenden Produkte gestellt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

As regards the loss suffered by Schneider by agreeing a reduced price for the sale of Legrand in order to compensate for the risk of depreciation of Legrand’s assets to which Wendel KKR was exposed through postponement of the actual sale until a date when judgments would have been delivered in the two cases then pending before the Community courts, Mr Ruiz-Jarabo concludes that there is no such relationship of causality.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-02-02]

Hinsichtlich des Schadens, den Schneider deswegen geltend macht, weil sie Wendel/KKR einen Nachlass auf den Preis für die Übertragung von Legrand eingeräumt habe, um das Risiko einer Wertminderung der Vermögenswerte von Legrand zu vergüten, dem sich Wendel/KKR mit der Zustimmung zum Aufschub der Übertragung bis zur Entscheidung über die beiden damals beim Gericht erster Instanz anhängigen Rechtssachen aussetzte, verneint Herr Ruiz-Jarabo einen Kausalzusammenhang.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-02-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-02-02]

(9b) The concept of "counterclaim" should be interpreted within the meaning of Article 6(3) of Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 as arising from the same contract or facts on which the original claim was based, in the court in which the original claim is pending.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

(9b) Der Begriff der "Gegenforderung" sollte im Sinne des Artikels 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 44/2001 vom 22. Dezember 2000 als Gegenforderung verstanden werden, die auf denselben Vertrag oder Sachverhalt wie der Antrag selbst gestützt wird, vor dem Gericht, bei dem der Antrag selbst anhängig ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-13]

The tax authorities and the court of first instance having denied their claim, Mr and Mrs Ritter-Coulais appealed to the Bundesfinanzhof, which referred the matter to the Court of Justice of the European Communities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-20]

Nachdem ihr Antrag bei der Finanzverwaltung und ihre Klage beim Finanzgericht erfolglos geblieben waren, legten die Eheleute Ritter-Coulais Revision an den Bundesfinanzhof ein, der dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften Fragen vorgelegt hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-20]

2. The provisions of this Section shall not affect the right to bring a counter-claim in the court in which, in accordance with this Section, the original claim is pending".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-07-08]

They declared their position in a Communication published in Official Journal C 198 of 5 August 1992 in which they undertook to give full effect to the judgment of 19 May 1992 and granted a suspension for the future and erga omnes of the time bar on entitlement to claim damages pending an overall solution.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften vom 5. August 1992 veröffentlichten Mitteilung haben sie zugesagt, die volle Wirksamkeit des Urteils vom 19. Mai 1992 zu gewährleisten und die Verjährungsfrist für alle Betroffenen so lange zu unterbrechen, bis eine umfassende Lösung gefunden ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

A claimant will commence the European Small Claims Procedure by completing a claim form set out in the Annex to the text and lodging it at the competent court or tribunal directly, by post or by any other means of communication such as fax or e-mail acceptable to the Member State in which the procedure is commenced.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Sagsøgeren indleder den europæiske småkravsprocedure ved at udfylde anmodningsformularen i bilaget til forordningen og indgive den til den kompetente ret direkte eller pr. brev eller ved anvendelse af ethvert andet kommunikationsmiddel som f.eks. fax eller e-post, der accepteres af den medlemsstat, hvor proceduren indledes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : the court addressed the court applied to the court hearing the action the court seised The court in which the claim is pending

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'The court in which the claim is pending' ->

Date index: 2021-08-04