The Council adopted the solutions prepared by the Permanent Representatives Committee and the Special Committee on Agriculture on certain points raised at the meeting on 26 February
1996, namely: - the therapeutic use of beta-agonists for cows when calving: this will be allowed provided that it is administered by a veterinarian in the form of an injection, while the holding by the farmer of beta-agonist substances which can be used to treat tocolysis in cows will be prohibited; - the question of reviewing the "prohibition" proposal: a Commission statement will be entered in the Council minutes whereby the Commi
ssion unde ...[+++]rtakes to keep under review all developments in relation to the scientific and other aspects of the use of substances in beef and veal production, and to report to the Council on any necessary amendments to the Directives adopted; - the financing of reinforced monitoring measures, particularly on the farm: the Council, acting on a proposal from the Commission, undertakes to amend Directive 85/73/EEC in order to provide for the charging of a fee to cover monitoring carried out pursuant to the Directive.Der Rat machte sich die vom Ausschuß der Ständigen Vertreter und vom Sonderausschuß Landwirtschaft erarbeiteten Lösungen zu bestimmten Punkten, die auf der Tagung vom 26. Februar 1996 zur Sprache gebracht worden
waren, zu eigen: - Therapeutische Verwendung von Beta-Agonisten bei kalbenden Kühen: diese Verwendung ist zulässig, sofern die betreffenden Stoffe von einem Tierarzt durch Injektion verabreicht werden; dagegen darf der Züchter nicht im Besitz von Beta-Agonisten sein, die zum Zwecke der Tokolyse bei Kühen verwendet werden können; - Revisionsklausel des Verbotsvorschlags: in das Ratsprotokoll wird eine Erklärung der Kommission a
...[+++]ufgenommen, in der sich die Kommission verpflichtet, die Entwicklung wissenschaftlicher oder anderer Aspekte der Verwendung der betreffenden Stoffe bei der Rindfleischerzeugung zu verfolgen und dem Rat einen Bericht über die erforderlichen Änderungen an den verabschiedeten Richtlinien vorzulegen; - Finanzierung der verschärften Kontrollen, insbesondere in landwirtschaftlichen Betrieben: der Rat sagt gestützt auf den Vorschlag der Kommision zu, die Richtlinie 85/73/EWG dahin gehend zu ändern, daß für die diesbezüglichen Kontrollen eine Gebühr erhoben wird.
