We made mistakes in such a fast-moving and volatile market but I would like to end with the point that if Europe is to stay comp
etitive, to stay in this field, to bring the very real benefits of e-Europe to all the citizens of the European Union,
to remain ahead in third-generation mobiles – if I can jump ahead – vis-à-vis the United States of America, it is go
ing to need all our combined efforts to make sure that the total package
...[+++] is safely accomplished.
Angesichts sich rasch verändernder Marktbedingungen haben wir Fehler gemacht. Bevor ich zum Schluss komme, möchte ich jedoch feststellen, dass es gemeinsamer Anstrengungen zur erfolgreichen Umsetzung des Gesamtpakets bedarf, wenn wir wollen, dass Europa wettbewerbsfähig bleibt, sich in diesem Bereich behauptet und die sehr realen Vorteile eines e-Europe allen Bürgern der Europäischen Union zugänglich machen kann, und wenn wir wollen, dass Europa bei den Mobiltelefonen der dritten Generation – ich greife hier der Zukunft schon ein bisschen voraus – einen Vorsprung gegenüber den USA behält.