Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "To alight on the wrong side " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

to alight from a coach on the wrong side | to alight on the wrong side

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

auf der falschen Seite aussteigen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notes that the current structure of SME finance in many European countries on both the demand and the supply side is strongly influenced by taxation and support systems, which provide strong incentives for debt financing and disincentives for equity financing; calls on the Commission to take initiatives to increase awareness of the problems created by the wrong incentives which the regulatory framework provides and to encourage Member States to carry out the necessary reforms;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

stellt fest, dass die gegenwärtige Struktur der KMU-Finanzierung in vielen europäischen Staaten sowohl auf der Nachfrage- als auch der Angebotsseite stark von den Steuer- und Subventionssystemen abhängt, die starke Anreize für eine Fremdfinanzierung liefern und für eine Beteiligungsfinanzierung abschreckend sind; fordert die Kommission auf, Initiativen zur Sensibilisierung für die Probleme zu ergreifen, die durch die falschen Anreize des Regulierungsrahmens entstehen, und die Mitgliedstaaten zu ermutigen, die notwendigen Reformen durchzuführen;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-02-15]

This is the moment when the European Union has to choose whether it stands on the right side or on the wrong side of history.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-01]

Das ist der Moment, in dem die Europäische Union wählen muss, ob sie auf der richtigen oder der falschen Seite der Geschichte steht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-01]

That does not mean one side of this debate is right and that the other is wrong, just that both sides need to continue working towards a greater consensus and, frankly, a greater sense of solidarity in the operation of these instruments.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

Das bedeutet nicht, dass unsere Diskussion auf der einen Seite richtig und auf der anderen Seite falsch ist, sondern nur, dass beide Seiten weiterhin auf einen größeren Konsens und, offen gesagt, einen ausgeprägteren Gemeinschaftssinn bei der Anwendung dieser Instrumente hinarbeiten müssen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-17]

Malta, Spain, the Slovak Republic, Sweden and the UK also show outstanding results; they all achieve the 1.5% transposition deficit target set by the European Council; The Netherlands, Ireland, Poland, Cyprus and Austria are on the wrong side of the target, but still close; Portugal, the Czech Republic (worst among EU-10!), Greece, Luxemburg and Italy all perform very badly, with transposition deficits of more than double the 1.5% target.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-17]

Von den fünfzehn alten Mitgliedstaaten haben Dänemark und Finnland die besten Ergebnisse erzielt. Auch Malta, Spanien, die Slowakische Republik, Schweden und das Vereinigte Königreich sind in der Spitzengruppe vertreten; sie haben alle das vom Europäischen Rat vorgegebene Ziel eines Umsetzungsdefizites von nicht mehr als 1,5 % erreicht. Die Niederlande, Irland, Polen, Zypern und Österreich haben das Ziel verfehlt, sind aber nicht weit davon entfernt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-07-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The Commission is very wrong to put adherence to the rules side by side with political judgment.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-02]

Die Kommission hat Unrecht, wenn sie die Einhaltung der Regeln dem politischen Urteil entgegensetzt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-02]

When we alighted from the bus – and I should particularly like to thank you for inviting the group chairmen to this event, something that should set a precedent for other ceremonial occasions in the European Union – I had the good fortune to be able to accompany the first freely elected prime minister of Poland, Tadeusz Mazowiecki, down the steps at the side of the Acropolis to the Stoa Attalou, and we talked about the great change in Europe and the de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-30]

Als wir aus dem Bus stiegen – und ich möchte Ihnen ausdrücklich dafür danken, dass Sie die Fraktionsvorsitzenden eingeladen haben, was für die Zukunft auch ein Beispiel für andere feierliche Begebenheiten in der Europäischen Union sein sollte –, konnte ich durch Zufall den ersten frei gewählten Ministerpräsidenten Polens, Tadeusz Mazowiecki, an der Seite der Akropolis die Stufen hinab bis zur Stoa Attalou begleiten, und wir haben uns über den großen Wandel in Europa und den Willen der Völker in der Mitte und im Osten Europas, in Freiheit zu leben, unterhalten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-30]

For several contributors, the focus on fossil fuel stocks is wrong, it should be on increasing the share of renewables and the implementation of demand side measures in the market.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Nach Ansicht mehrerer Kommentatoren ist es falsch, den Schwerpunkt auf die Vorratshaltung fossiler Brennstoffe zu legen; wichtiger sei der Ausbau des Anteils erneuerbarer Energieträger und die Umsetzung der auf Nachfrageseite greifenden Maßnahmen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

UK online" centres aim to help develop ICT skills and tackle the risk of exclusion of groups on the wrong side of the digital divide". learndirect" offers web-based learning and over 1,000 centre across UK to make learning accessible to all.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Zu den erwähnenswerten Ausnahmen zählen: ,UK online"-Zentren, die beim Aufbau von IKT-Qualifikationen behilflich sein wollen und das Risiko der Ausgrenzung von Bevölkerungsgruppen, die ,auf der falschen Seite der digitalen Kluft" stehen, bekämpfen sollen. ,learndirect", eine Initiative für Lernen im Internet, die auch über 1 000 Zentren überall im Vereinigten Königreich eingerichtet hat, um allen Bürgern die Möglichkeit zur Weiterbildung zu erschließen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Until now, on the basis of the just principle according to which citizens should be prevented from administering justice themselves, we have restricted ourselves to giving the State the monopoly on punishing the guilty, but we have forgotten that this is not the only task of the State: wherever in the world victims call for justice, we all know what they are asking for, even when the legal systems are completely different: they are calling for amends for a wrong which would otherwise be unacceptable, and the State, which has the task ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-10]

Auf der Grundlage des richtigen Prinzips, wonach die Selbstjustiz durch die Bürger verhindert werden sollte, hat man sich bisher darauf beschränkt, dem Staat das Monopol über die Bestrafung der Schuldigen zuzusichern, wobei man allerdings vergessen hat, dass die Aufgabe des Staates nicht nur darin besteht: Wo auch immer in der Welt ein Opfer Gerechtigkeit verlangt, wissen alle, was es fordert, auch wenn die Rechtssysteme grundverschieden sind: Es fordert Wiedergutmachung für ein keinesfalls tolerierbares Unrecht, und wenn der Staat, d ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-10]

There is little indication of how flagship policies will target provision towards those with basic skill problems, and how access will be ensured for groups on the wrong side of the "Learning Divide".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Welchen Stellenwert die Regierung diesem Bereich zumisst, ist jedoch nicht ersichtlich. Kaum Angaben macht der NAP dazu, wie das Problem der niedrigen Grundqualifikation angegangen und wie der Zugang zu Maßnahmen für jene Gruppen sichergestellt werden soll, die sich auf der falschen Seite des "Bildungsgrabens" befinden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Andere haben gesucht : To alight on the wrong side

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'To alight on the wrong side' ->

Date index: 2023-08-22