Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
To announce its half-year results

Übersetzung für "To announce its half-year results " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
to announce its half-year results

die Halbsjahresergebnisse ausweisen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
13. Notes, however, that despite the gloomy outlook, Renault reported an increase of 2.3% in its worldwide sales in the first half of 2008 and as a result its half year net profit rose from 1,07 billion EUR to 1,5 billion EUR;

13. stellt jedoch fest, dass trotz der schlechten Aussichten Renault im ersten Halbjahr 2008 seine weltweiten Verkäufe um 2,3% gesteigert hat und dass demzufolge der Halbjahres-Nettogewinn des Unternehmens von 1,07 Milliarden Euro auf 1,5 Milliarden Euro gestiegen ist;


That message will be further strengthened by the results of the consultation carried out by the CoR’s Lisbon Monitoring Platform , the results of which will be announced during this year’s OPEN DAYS European Week of Regions and Cities in Brussels on 6 October.

Hier werden nicht nur die langfristigen Weichen für die Strategie gestellt werden, sondern es wird auch darüber entschieden werden, wie die Strategie unmittelbarer als Ausweg aus der Wirtschaftskrise eingesetzt werden könnte. Diese Botschaft wird weiter untermauert werden durch die Ergebnisse der von der Monitoring-Plattform für die Lissabon-Strategie des AdR durchgeführten Konsultation, die am 6. Oktober in Brüssel im Rahmen der diesjährigen OPEN DAYS - Europäische Woche der Regionen und Städte veröffentlicht werden.


Furthermore, Parliament cannot wait for three-and-a-half years to have an initial idea of the programme’s results; it primarily needs indications in order to be able to play its role as budgetary co-legislator properly, and adjust or shift the focus of work on the basis of the results.

Außerdem kann das Parlament nicht dreieinhalb Jahre warten, bis eine erste Auswertung der Ergebnisse des Programms vorgelegt wird. Es benötigt vor allem Informationen, um seine Aufgabe als Mitgesetzgeber für den Haushalt angemessen wahrnehmen und die Anstrengungen in Abhängigkeit von den Ergebnissen modifizieren oder neu ausrichten zu können.


One market player I talked with considered that those who could not account for their companiesresults and give their views on their companies’ futures each quarter had no place on the stock exchange. Now, there is a sensible compromise which, at a pinch, can be lived with: half-yearly reporting with a possible review of the directive within five years.

Ein Marktakteur, mit dem ich gesprochen habe, war der Meinung, dass diejenigen, die die Ergebnisse und Zukunftsaussichten ihres Unternehmens nicht jedes Quartal veröffentlichen können, an der Börse nichts zu suchen hätten. Jetzt ist ein vernünftiger Kompromiss erreicht worden, mit dem man zur Not leben kann: die Vorlage von Halbjahresberichten mit der Möglichkeit der Überprüfung der Richtlinie in fünf Jahren.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The proposed Directive would require share issuers to disclose, within two months of the end of the first and third quarter of a financial year, quarterly financial information composed of those key data currently required under existing EU law for half yearly reporting (net turnover, profit and loss before or after deduction of tax), plus, if share issuers so choose, information about trends for the company's future development over a financial year (or an indication of the reasons why the company does not wish to make such a trend statement). This would enable investors not only to judge the issuer on the basis of the results obtained, b ...[+++]

Die vorgeschlagene Richtlinie würde Aktienemittenten dazu verpflichten, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf des ersten und dritten Quartals eines Geschäftsjahres Quartalsangaben zu veröffentlichen, die sich auf die in den geltenden EU-Richtlinien für die Halbjahresberichte vorgeschriebenen Eckdaten (Nettoumsatzerlöse, Ergebnis vor oder nach Steuern) erstrecken und - falls sich die Aktienemittenten dazu entschließen - Trendinformationen über die voraussichtliche Entwicklung des Unternehmens im verbleibenden Geschäftsjahr umfassen (entscheidet sich das Unternehmen gegen die Veröffentlichung von Trendinformationen, ist dies zu begründen). Dies ...[+++]


– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, one and a half years after the Prodi Commission took office, we still remember its fine-sounding but pompous announcements about zero-tolerance towards fraud and corruption, together with the promises made by the retread Commissioner, Mr Kinnock, to make this Commission the best administration in the world.

– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Eineinhalb Jahre nach Amtsantritt der Kommission Prodi klingen deren vollmundige Ankündigungen - null Toleranz gegenüber Betrug und Korruption - flankiert von Versprechungen des alten und neuen Kommissars Kinnock, diese Kommission zur besten Verwaltung der Welt zu machen, uns noch gut im Ohr.


Let me recall one of the results of these inquiries: in the past five years the average delay in the disbursement of committed funds has increased from three years to four-and-a-half years.

Ich möchte nur an ein Ergebnis der Untersuchungen erinnern: In den vergangenen fünf Jahren stieg die durchschnittliche Verzögerung bei der Auszahlung gebundener Mittel von drei auf viereinhalb Jahre.


Two and a half years after implementation of the programmes, the Commission will submit an evaluation report on the results obtained to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee, accompanied if need be by measures for adjustment of the programmes.

Nach zweieinhalbjähriger Laufzeit der Programme unterbreitet sie dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Wirtschafts- und Sozialausschuß einen Bericht, in dem die erzielten Ergebnisse bewertet und dem gegebenenfalls Vorschläge für Maßnahmen zur Anpassung der Programme beigefügt werden.


In 1994 this monthly rhythm of payments should at least be maintained in the first half of the year, and is expected to improve later in the year as a result of the growing number of contracts which are now being awarded.

1994 sollte dieser monatliche Zahlungsrhythmus in der ersten Jahreshälfte mindestens beibehalten werden und er wird sich infolge der steigenden Zahl von Verträgen, die jetzt vergeben werden, später im Jahr wahrscheinlich beschleunigen.


The Presidency proposals for the second half of the year will be announced in July. 3. The Council will ensure that the press and the public are regularly and fully briefed prior to each of its meetings.

Die Vorschläge des Vorsitzes für das zweite Halbjahr werden im Juli bekanntgegeben. 3. Der Rat trägt für eine regelmäßige, vollständige Information der Presse und der Öffentlichkeit vor jeder seiner Tagungen Sorge.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'To announce its half-year results' ->

Date index: 2023-04-02
w