Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
BOP
Balance between work and private life
Balance of payments
Balancing work and family life
Balancing work and private life
Capital balance
Check architectural drawings on site
Checking architectural drawings on site
Draw up assembly drawings
Drawing kiln operating
Drawing kiln tending
Drawing up of the Community budget
Drawing up of the EU budget
Drawing up of the European Union budget
Establishment of the Community budget
On-site architectural drawing check
Prepare assembly drawing
Prepare assembly drawings
Preparing assembly drawings
Reconciliation of personal and working life
Tend drawing kiln
Tending of drawing kiln
To close an account
To draw up a balance
To draw up a balance sheet
To draw up an account
To strike the balance on an account
Validate architectural drawings on site
WLB
Work-family balance
Work-life balance
Work-life integration

Übersetzung für "To draw up a balance " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


to close an account | to draw up a balance

den Saldo feststellen


to draw up an account | to strike the balance on an account

ein Konto abschließen


draw up assembly drawings | prepare assembly drawing | prepare assembly drawings | preparing assembly drawings

Montagezeichnungen vorbereiten


drawing kiln operating | tending of drawing kiln | drawing kiln tending | tend drawing kiln

Streckofen bedienen


on-site architectural drawing check | validate architectural drawings on site | check architectural drawings on site | checking architectural drawings on site

Architekturpläne auf der Baustelle überprüfen | Bauzeichnungen auf der Baustelle überprüfen


balance of payments [ BOP | capital balance ]

Zahlungsbilanz [ Devisenbilanz | Kapitalbilanz | Kapitalverkehrsbilanz ]


work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

Familie-Beruf [ Vereinbarkeit von Arbeit, Familie und Freizeit | Vereinbarkeit von Arbeits-, Privat- und Familienleben | Vereinbarkeit von Arbeits- und Privatleben | Vereinbarkeit von Arbeit und Privatleben | Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben | Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben ]


drawing up of the EU budget [ drawing up of the Community budget | drawing up of the European Union budget | establishment of the Community budget ]

Aufstellung des Haushaltsplans der EU [ Aufstellung des EG-Haushaltsplans | Aufstellung des Haushaltsplans der Europäischen Union ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
For the purposes of this report, the Commission therefore sought to draw up a balanced account of the economic and environmental impacts of biofuel use.

Im Rahmen des vorliegenden Berichts war die Kommission daher um eine ausgewogenere Darstellung der wirtschaftlichen und ökologischen Auswirkungen der Verwendung von Biokraftstoffen bemüht.


The rate to be used for conversion between the euro and another currency to draw up the balance sheet at 31 December of year N shall be that of the last working day of year N.

Für die Umrechnung anderer Währungen in Euro zwecks Aufstellung der Vermögensübersicht zum 31. Dezember des Jahres n wird der am letzten Arbeitstag des Jahres n geltende Kurs herangezogen.


1. Member States may permit small undertakings to draw up abridged balance sheets showing only those items in Annexes III and IV preceded by letters and roman numerals, disclosing separately:

(1) Die Mitgliedstaaten können kleinen Unternehmen gestatten, eine verkürzte Bilanz aufstellen, in die nur die in den Anhängen III und IV mit Buchstaben und römischen Zahlen versehenen Posten aufgenommen werden, wobei folgende Angaben gesondert zu machen sind:


1. Member States shall permit small undertakings to draw up abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in Article 9, disclosing separately the information required in brackets in C (II) under ‘Assets’ and C under ‘Capital, reserves and liabilities’, but in total for each.

1. Die Mitgliedstaaten können kleinen Unternehmen gestatten, eine verkürzte Bilanz aufstellen, in die nur die in Artikel 9 vorgesehenen mit Buchstaben und römischen Zahlen bezeichneten Posten aufgenommen werden, wobei die bei dem Posten C. II der Aktiva und dem Posten C unter „Eigenkapital“ verlangten Angaben gesondert, jedoch zusammengefasst für jeden betroffenen Posten, zu machen sind.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. Member States shall permit small undertakings to draw up abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in Articles 9 and 9a, disclosing separately:

1. Die Mitgliedstaaten können kleinen Unternehmen gestatten, eine verkürzte Bilanz aufzustellen, in die nur die in Artikel 9 und Artikel 9a vorgesehenen mit Buchstaben und römischen Zahlen bezeichneten Posten aufgenommen werden, wobei jeweils Folgendes gesondert anzugeben ist:


The auditors’ duties involve submitting a written audit report to the Parliamentary Supervisory Council overseeing the Bank, containing opinions on the way in which the balance sheet principles adopted by the Council have been complied with in drawing up the balance sheet and adopting it and the profit and loss account, and an opinion on the board’s proposal for measures relating to the Bank’s results.

Zu den Pflichten der Rechnungsprüfer zählt die Erstellung eines schriftlichen Prüfungsberichts zur Vorlage beim Bankenrat, der Stellungnahmen zur Einhaltung der vom Bankenrat festgelegten Grundsätze für die Erstellung der Jahresabschlüsse, zur Annahme der Bilanzen und der Gewinn- und Verlustrechnung sowie zu den vorgeschlagenen Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Geschäftsergebnis der Bank enthält.


18. Points out that a wide range of social services have been excluded from the scope of the Directive on Services in the internal market; hopes the Commission will soon draw up a balance sheet concerning the transposition of those exclusion measures.

17. weist darauf hin, dass eine ganze Reihe von sozialen Dienstleistungen aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie über die Dienstleistungen im Binnenmarkt ausgeschlossen worden ist; hofft, dass die Kommission demnächst eine Bilanz zur Umsetzung dieser Ausschlussmaßnahmen erstellen wird.


To ensure the proper management of the quota system, determine the monthly consumption of sugar and draw up supply balances, provision should be made for communications between approved undertakings and the Member States, on the one hand, and the Member States and the Commission on the other, covering stocks, the level of production and areas sown.

Um eine ordnungsgemäße Handhabung der Quotenregelung zu erreichen, den monatlichen Zuckerverbrauch zu ermitteln und Versorgungsbilanzen zu erstellen, muss ein Instrument zum Informationsaustausch zwischen den zugelassenen Unternehmen und den Mitgliedstaaten einerseits sowie den Mitgliedstaaten und der Kommission andererseits geschaffen werden. Meldepflichtig sind Lagerbestände, Erzeugermengen und Anbauflächen.


As the fishery reform negotiations draw to a close, the professionals are drawing up the balance sheet for the next 18 months.

Nach Abschluss der Verhandlungen über die Fischereireform ziehen die Betroffenen eine Bilanz dieser 18 Monate.


The Commission shall draw up supply balances in accordance with Article 23(2). It may revise those balances, and the list of products in Annex I, in accordance with the same procedure, in the light of changes in FOD requirements.

Die Kommission erstellt die Versorgungsbilanzen nach dem in Artikel 23 Absatz 2 genannten Verfahren; nach demselben Verfahren kann sie diese Bilanzen sowie die Liste der in Anhang I aufgeführten Erzeugnisse nach Maßgabe der Entwicklung der Bedürfnisse der überseeischen Departements überprüfen.


w