Übersetzung für "Train staff on recycling programs " (Englisch → Deutsch) :

fachliche Schulung des Personals, das für die Durchführung der Bekämpfungsprogramme verantwortlich ist.

fachliche Schulung des Personals, das für die Durchführung der Bekämpfungsprogramme verantwortlich ist;

Spezielle Schulungskurse wurden eingerichtet, in denen die Beamten Hilfestellung erhalten bei der Bewältigung der Änderungen ihres Arbeitsumfeldes, die im Zuge der Kommissionsreform eingetreten sind, beispielsweise im Bereich Finanzmanagement oder bei der Planung der Prioritäten und Aktivitäten der Kommission.

Das Projekt sieht Ausbildungskurse für die lokalen Bediensteten, eine Aufklärungskampagne, die Einrichtung eines Überwachungssystems für das Abfallaufkommen, die Durchführung von Pilotprojekten für das Abfallrecycling und die Abfalltrennung, die Planung einer Deponie und die Einrichtung eines regionalen Büros vor (in Vlore).

Foerderungswuerdige Massnahmen Folgende Massnahmen kommen fuer eine Foerderung im Rahmen von RETEX in Betracht: a) Verbesserung des Know-how durch Unterstuetzung von Einzelunternehmen bei der Finanzierung externer Beratung und der zur Umsetzung der Verbesserungsvorschlaege erforderlichen Ausruestungen (ausgenommen Maschinen fuer die Produktion) in den Bereichen Design, Qualitaetspolitik, rechnergestuetzte Konzeption und Produktion, Vertrieb usw. b) Zuschuesse fuer die Gruendung lokaler Unternehmensgemeinschaften und fuer Kooperationsmassnahmen mit folgenden Zielen: - Verbesserung des Know-how in den unter a) aufgefuehrten Bereichen; - Forschung und Entwicklung neuer Produktionsmethoden; - Vertrieb und Diversifizierung der Produkte; - bes ...[+++]sere Informationen ueber Markttendenzen; - Aufbau von Netzen mit Ansprechpartnern; - 3 - c) Einsatz von Teams zur Unterstuetzung der KMU (Aktivierung unternehmerischer Initiativen und Beratung); d) gegebenenfalls ein zeitlich befristeter Beitrag zur Finanzierung der Gehaelter von Ingenieuren, Technikern und Fuehrungskraeften, die zur Durchfuehrung eines mit Hilfe von auswaertigen Sachverstaendigen ausgearbeiteten Modernisierungsplans herangezogen werden; e) Massnahmen zur Fortbildung der in den Textil- und Bekleidungsbetrieben Beschaeftigten sowie zur Umschulung des von Arbeitslosigkeit betroffenen bzw. bedrohten Personals; f) Sanierung von Industriebrachen einschliesslich der Umwandlung stillgelegter Fabriken und eines Beitrags zur Verringerung der von den Betrieben ausgehenden Umweltverschmutzung (Behandlung und Wiederverwendung von Abwaessern und Industrieabfaellen); g) Verbesserter Zugang der Unternehmen zu Risikokapital und Darlehen.

Das Einheitliche Programmplanungsdokument, das im Rahmen der Partnerschaft mit den Behörden von Bund und Ländern aufgestellt wurde, konzentriert sich auf folgende Punkte: Schwerpunktmäßige Ausrichtung auf Zielgruppen, die in den Ausbildungsplänen der Unternehmen weniger berücksichtigt werden: Nahezu die Hälfte der zur Verfügung stehenden Mittel (47 MECU) werden für die Qualifizierung von Beschäftigtengruppen eingesetzt, die in den Ausbildungsplänen der Unternehmen traditionell weniger berücksichtigt werden. Diese Gruppen sind: un- und angelernte Arbeitskräfte; Facharbeiter und Facharbeiterinnen, die unterwertig eingesetzt sind; Kurzarb ...[+++]eiter und Kurzarbeiterinnen; Fach- und Führungskräfte in kleinen und mittleren Unternehmen.