"(a) "electronic communicat
ions network" means transmission systems and, where applicable, switching or routing equipment and other resources, including network elements which are not active, which permi
t the conveyance of signals by wire, radio, optical or other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuit- and packet-switched, including Internet) and mobile terrestrial networks, electricity cable systems, to the extent that they are used for the purpose of transmitting
...[+++] signals, networks used for radio and television broadcasting, and cable television networks, irrespective of the type of information conveyed; "; „a) „elektronisches Kommunikationsnetz“: Übertragungssysteme und gegebenenfalls Vermittlungs- und Leitwegeinrichtungen sowie anderweitige Ressourcen – einschließlich der nicht aktiven Netzbestandteile –, die
die Übertragung von Signalen über Kabel,
Funk, optische oder andere elektromagnetische Einrichtungen ermöglichen, einschließli
ch Satellitennetze, feste (leitungs- und paketvermittelte, einschließlich Internet) und mobile terrestrische Netze, Stromleitungssysteme, sowei
...[+++]t sie zur Signalübertragung genutzt werden, Netze für Hör- und Fernsehfunk sowie Kabelfernsehnetze, unabhängig von der Art der übertragenen Informationen; “