To address concerns of the Parliament such as the scientific basis for the proposed standards and the impact assessment, the Commission launched a study on the description of the state of the art of research, science and ap
plication of humane trapping standards referred to in the “Agreement on International Humane Trapping Standards” and described in Commission proposal in view of identifying the improved trapping standards which reduce unnecessary pain, distress and suffering of trapped animals as much as technically possible. Accordingly, an important task of the study contract is to identify those traps, including snares, which reduce
...[+++] unnecessary pain, distress and suffering as much as possible and which are selective.Um den Bedenken des Parlaments, z. B. wegen der wissenschaftlichen Grundlage für die vorgeschlagenen Normen und wegen der Folgenabsch
ätzung, Rechnung zu tragen, hat die Kommission eine Studie zur Feststellung des aktuellen Standes in den Bereichen Forschung, Wissenschaft und Anwendung der im Übereinkommen über internationale humane Fangnormen genannten und im Vorschlag der Kommission beschriebenen Fangnormen in Auftrag gegeben. Damit soll ein Beitrag zur Ermittlung verbesserter Fangnormen geleistet werden, die bei den gefangenen Tieren, so weit dies technisch möglich ist, unnötige Schmerzen, Qualen und Leiden verringern. Folglich besteht
...[+++] eine wichtige Aufgabe der Studie darin, die Fallen – einschließlich Schlingen – zu ermitteln, die unnötige Schmerzen, Qualen und Leiden so weit wie möglich verringern und selektiv wirken.
