Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
USG
USG for Peacekeeping Operations
Under-Secretary General
Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations

Übersetzung für "Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations | USG for Peacekeeping Operations

Untergeneralsekretär für Friedenssicherungseinsätze


United Nations Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations

Untergeneralsekretär der Vereinten Nationen für friedenssichernde Operationen


Under-Secretary General | USG [Abbr.]

Untergeneralsekretär


Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel

Untergeneralsekretär des Justitiariats und Rechtsberater


peacekeeping operations under United Nations sponsorship

friedenserhaltende Operationen der Vereinten Nationen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
EU assistance under the EC-China Co-operation Programme has been refocused on the EU's China policies in general.

Die Hilfe im Rahmen des Kooperationsprogramms EG-China hat eine Neuausrichtung erfahren und verfolgt nun schwerpunktmäßig die allgemeinen chinapolitischen Ziele der EU.


whereas Article 41(2) TEU prohibits expenditure from EU budgets on operations having military or defence implications, while not explicitly excluding EU financing of military tasks such as peacekeeping operations with development objectives; whereas the common costs are charged to the Member States under the Athena mechanism; whereas, while the primary objective of EU development policy is the reduction, and in the long term the eradication, of poverty, Articles 209 and 212 TFEU do not explicitly exclude the financing of capacity-bu ...[+++]

in der Erwägung, dass Artikel 41 Absatz 2 EUV verbietet, dass Ausgaben aufgrund von Maßnahmen mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen zulasten des Haushalts der Union gehen, dass die Finanzierung von militärischen Aufgaben durch die EU, etwa von Friedenssicherungseinsätzen mit entwicklungspolitischen Zielen, jedoch nicht ausdrücklich ausgeschlossen wird; in der Erwägung, dass die gemeinsamen Ausgaben gemäß dem Mechanismus Athena von den Mitgliedstaaten zu tragen sind; in der Erwägung, dass die Unionspolitik auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit zwar in der Hauptsache die Bekämpfung und auf längere Sicht die Bese ...[+++]


– (ES) Mr President, according to the United Nations Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, every year, there are 15 000 rapes in the Congo, the majority of which are used as a weapon of war against women and girls.

– (ES) Herr Präsident! Dem UN-Untergeneralsekretär für Friedensmissionen zufolge gibt es im Kongo jedes Jahr 15.000 Vergewaltigungen, wovon die Mehrzahl als Kriegswaffe gegen Frauen und Mädchen eingesetzt wird.


In response to the procedural issues that have been raised, including publicly in recent days, it can be replied that the procedure and its time-limits have been respected fully in the case of this package and Martin Selmayr's appointment under Article 7 of the Staff Regulations to the post of Secretary-General: it began with the Deputy-Secretary-General's publication of a vacancy notice, which was followed by the assessment centre with its external assessment of candidates, an interview with the Commission's Consultative Committee an ...[+++]

Wenn man verfahrensrechtliche Fragen aufwirft, wie es in den letzten Tagen auch öffentlich geschah, dann kann man sagen, dass auch im Rahmen dieses Pakets und anschließend mit der Versetzung Martin Selmayrs im Einklang mit Artikel 7 des Statuts auf den Posten des Generalsekretärs, wurde das Verfahren in allen Einzelheiten und im Zeitablauf beachtet: Erst die Ausschreibung des Deputy Secretary-General, dann ein Assessment Centre – eine externe Bewertung von Kandidaten –, das Interview mit dem beratenden Ausschuss innerhalb der Kommission und dann das Interview mit dem Präsidenten und mit mir selbst einen Tag vor der Entscheidung.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
having regard to the report of the UN Secretary-General of 1 April 2015, ‘Partnering for peace: moving towards partnership peacekeeping

unter Hinweis auf den Bericht des Generalsekretärs der Vereinten Nationen vom 1. April 2015 mit dem Titel „Partnering for peace: moving towards partnership peacekeeping“ (Partnerschaften für den Frieden: Schritte hin zur Friedenssicherung durch Partnerschaften)


Atul Khare, United Nations Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, has confirmed that some 500 people – women, children and babies – have been victims of rape.

Atul Khare, stellvertretender UN-Generalsekretär für Friedensmissionen, hat bestätigt, dass etwa 500 Menschen - Frauen, Kinder und Babys - Opfer von Vergewaltigungen waren.


27. Welcomes the establishment in September 2008 by UN Secretary-General Ban Ki-Moon of an AU-UN Panel of distinguished persons to identify ways in which the international community can support AU peacekeeping operations established under a UN mandate;

27. begrüßt das im September 2008 durch den UN-Generalsekretär Ban Ki-Moon ins Leben gerufene AU-UN-Panel herausragender Persönlichkeiten, das Möglichkeiten ergründen soll, wie die internationale Staatengemeinschaft die friedensunterstützenden Operationen der AU unter UN-Mandat unterstützen kann;


27. Welcomes the establishment in September 2008 by UN Secretary General Ban Ki-Moon of an AU-UN Panel of distinguished persons to identify ways in which the international community can support AU peacekeeping operations established under a UN mandate;

27. begrüßt das im September 2008 durch den UN-Generalsekretär Ban Ki-Moon ins Leben gerufene AU-UN-Panel herausragender Persönlichkeiten, das Möglichkeiten ergründen soll, wie die internationale Staatengemeinschaft die friedensunterstützenden Operationen der AU unter UN-Mandat unterstützen kann;


The JTRS shall operate under the coordination of a Head of Unit in the Secretariat-General of the European Commission, and under the authority of the Secretaries-General of the European Parliament and the European Commission, who shall be kept duly informed.

Es wird von einem Referatsleiter im Generalsekretariat der Europäischen Kommission koordiniert und ist den Generalsekretären des Europäischen Parlaments und der Europäischen Kommission unterstellt, die es ordnungsgemäß auf dem Laufenden hält.


– having regard to the report by Zeid Ra'Ad Zeid Al-Hussein, Advisor to the Secretary General on Sexual Exploitation and Abuse in UN Peacekeeping Operations, entitled ' A comprehensive strategy to eliminate future sexual exploitation and abuse in United Nations Peacekeeping Operations',

– in Kenntnis des Berichts von Zeid Ra'Ad Zeid Al-Hussein, Berater des Generalsekretärs in Fragen sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs bei friedenserhaltenden Einsetzen der Vereinten Nationen mit dem Titel „A comprehensive strategy to eliminate future sexual exploitation and abuse in United Nations Peacekeeping Operations“ (Umfassende Strategie zur Verhütung künftiger sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs durch Friedenssicherungspersonal der Vereinten Nationen),




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations' ->

Date index: 2023-08-16
w