‘defeat device’ means any element of design which senses temperature, vehicle speed, engine speed and/or load, transmis
sion gear, manifold vacuum or any other parameter for the purpose of acti
vating, modulating, delaying or deactivating the operation of any part of the emission control and exha
ust after-treatment system and which reduces the effectiveness of the emission control system under conditions which may reasonably be expec
...[+++]ted to be encountered in normal vehicle operation and use;
„Abschalteinrichtung“ ein Konstruktionsteil, das die Temperatur, die Fahrzeuggeschwindigkeit, die Motordrehzahl und/oder die Motorlast, den eingelegten Getriebegang, den Unterdruck im Einlasskrümmer oder sonstige Parameter ermittelt, um die Funktion eines beliebigen Teils des Emissionskontroll- und des Abgasnachbehandlungssystems zu aktivieren, zu verändern, zu verzögern oder zu deaktivieren, wodurch die Wirksamkeit des Emissionskontrollsystems unter Bedingungen, die bei normalem Fahrzeugbetrieb vernünftigerweise zu erwarten sind, verringert wird;