The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium Mr André BOURGEOIS Minister for Agriculture Denmark Mr Henrik DAM KRISTENSEN Minister for Agriculture and Fisheries Mr Nils BERNSTEIN State Secretary, Ministry of Agriculture and Fisheries Germany Mr Jochen BORCHERT Minister for Food, Agriculture and Forestry Mr Franz-Josef FEITER State Secretary, Ministry of Food, Agriculture and Forestry Greece Mr C. TSIGARIDAS Secretary-General at the Ministry of Agriculture Spain Mr Luis ATIENZA Minister for Agriculture, Fisheries and Food France Mr Philippe VASSEUR Minister for Agriculture, Food and Fisheries Ireland Mr Sean BARRETT Minister for the Marine Italy Mr Walter LUCHETTI Minister for Agricult
...[+++]ure Luxembourg Mr Fernand BODEN Minister for Agriculture Netherlands Mr J.J. van AARTSEN Minister for Agriculture, Nature Conservation and Fisheries Austria Mrs Judith GEBETSROITHNER Deputy Permanent Representative Portugal Mr Antonio DUARTE SILVA Minister for Agriculture Finland Mr Kalevi HEMILÄ Minister for Agriculture and Forestry Sweden Mrs Margareta WINBERG Minister for Agriculture United Kingdom Mr Michael JACK Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Sir Hector MUNRO Parliamentary Under-Secretary of State, Scottish Office Commission Ms Emma BONINO Member SYSTEM FOR THE MANAGEMENT OF FISHING EFFORT In the context of the full integration of the Iberian fleets into the common fisheries policy, the Council adopted a Regulation introducing, from 1 January 1996, a system for the management of fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources. This will be the first large-scale application of the new concept of the management of fishing effort in Community waters provided for in the new instruments for the administration of the common fisheries policy.Die Regierungen der Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission waren wie folgt vertreten: Belgien Herr André BOURGEOIS Minister der Landwirtschaft Dänemark Herr Henrik DAM KRISTENSEN Minister für Landwirtschaft und Fischerei Herr Nils BERNSTEIN Staatssekretär, Ministerium für Landwirtschaft und Fischerei Deutschland Herr Jochen BORCHERT Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Herr Franz-Josef FEITER Staatssekretär, Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Griechenland Herr C. TSIGARIDAS Generalsekretär im Ministerium für Landwirtschaft Spanien Herr Luis ATIENZA Minister für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung Frankreich Herr Philippe VASSEUR Minister für Landwirtschaft, Ernährung und Fischerei Irl
...[+++]and Herr Sean BARRETT Minister für die Marine Italien Herr Walter LUCHETTI Minister für Landwirtschaft Luxemburg Herr Fernand BODEN Minister für Landwirtschaft Niederlande Herr J.J. van AARTSEN Minister für Landwirtschaft, Landschaftspflege und Fischerei Österreich Frau Judith GEBETSROITHNER Stellvertreterin des Ständigen Vertreters Portugal Herr Anónio DUARTE SILVA Minister für Landwirtschaft Finnland Herr Kalevi HEMILÄ Minister für Landwirtschaft Schweden Frau Margareta WINBERG Ministerin für Landwirtschaft Vereinigtes Königreich Herr Michael JACK Staatsminister, Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung Sir Hector MONRO Parlamentarischer Staatssekretär Ministerium für Schottland Kommission Frau Emma BONINO Mitglied REGELUNG ZUR STEUERUNG DES FISCHEREIAUFWANDS Im Zusammenhang mit der vollständigen Einbeziehung der iberischen Flotten in die gemeinsame Fischereipolitik verabschiedete der Rat die Verordnung zur Einführung einer Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands in bestimmten Fanggebieten und für bestimmte Fischereiressourcen der Gemeinschaft ab Januar 1996. Damit wird zum erstenmal in größerem Umfang das in den neuen Bewirtschaftungsinstrumenten der gemeinsamen Fischereipolitik vorgesehene neue Konzept für ...
