– (PT) Mr President-in-Office, first of all, I would like to welcome you to the European Parliament, particularly as your presence here symbolises what the Chairman of the Group of the Party of European Socialists has already referred to. By that I mean the political symbolism of the fact that during your tour of the capitals, you have also come to listen to the European Parliament.
– (PT) Herr Ratspräsident! Zuallererst möchte ich Sie im Europäischen Parlament willkommen heißen, ganz besonders deshalb, weil Sie mit Ihrem Besuch das versinnbildlichen, worauf der Vorsitzende der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas hier bereits hingewiesen hat, daß es nämlich politisch symbolisch ist, wenn Sie während Ihrer Rundreise zu den Hauptstädten auch gekommen sind, um das Europäische Parlament zu hören. Nicht zum erstenmal gibt es während der portugiesischen Präsidentschaft eine andersartige und politisch belebende Beziehung zwischen Rat und Parlament.
