Cleaning, including scouring, sorting and drying procedures are not considered to be “first-stage processing” in so far as the whole grain remains intact after cleaning and sorting.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-10-27]

Verfahren zur Reinigung, einschließlich mechanischer Oberflächenbearbeitung, Sortierung und Trocknung gelten nicht als ‚erste Verarbeitungsstufe‘, sofern das ganze Korn nach der Reinigung und Sortierung intakt bleibt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-10-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-10-27]

The "best practice" document covers the cultivation of GM maize up to the first point of sale. It deals with three types of productions: grain, whole plant and sweet maize.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-26]

Die beschriebenen vorbildlichen Verfahren („Best Practices“) beziehen sich auf sämtliche Phasen des Anbaus von genetisch verändertem Mais bis hin zur ersten Verkaufsstelle sowie auf drei Formen der Erzeugung: Körnermais, Silomais und Zuckermais.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-26]

Cleaning, sorting and drying procedures are not considered to be ‘first-stage processing’ insofar no physical action is exerted on the grain kernel itself and the whole grain remains intact after cleaning and sorting.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-18]

Verfahren zur Reinigung, Sortierung und Trocknung gelten nicht als „erste Verarbeitungsstufe“, sofern das Getreidekorn selbst nicht physikalisch behandelt wird und das ganze Korn nach der Reinigung und Sortierung intakt bleibt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cleaning, including scouring, sorting and drying procedures are not considered to be ‘first-stage processing’ in so far as the whole grain remains intact after cleaning and sorting.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-18]

Verfahren zur Reinigung, einschließlich mechanischer Oberflächenbearbeitung, Sortierung und Trocknung gelten nicht als „erste Verarbeitungsstufe“, sofern das ganze Korn nach der Reinigung und Sortierung intakt bleibt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-18]

Cleaning, including scouring, sorting and drying procedures are not considered to be ‘first-stage processing’ in so far as the whole grain remains intact after cleaning and sorting.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-18]

To help consumers make healthy dietary choices, respondents suggest to: encourage fruit and vegetable consumption; limit total fat and/or saturated fat intake; promote a balanced diet; increase consumption of whole grain, starchy or fibre-rich products; reduce consumption of sugar and soft drinks; reduce salt intake; and reduce portion sizes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-10]

Um den Verbrauchern dabei zu helfen, ihre Ernährung nach gesundheitlichen Aspekten auszurichten, schlagen die Konsultationsteilnehmer Folgendes vor: Förderung des Obst- und Gemüseverzehrs; Einschränkung des Verbrauchs an Fett und/oder gesättigten Fettsäuren; Unterstützung einer ausgewogenen Ernährungsweise; Förderung des Verzehrs von vollkorn-, stärke- und ballaststoffhaltigen Produkten; Verringerung des Zucker- und Limonadenverbrauchs; Senkung des Salzkonsums; Verkleinerung der Portionen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-09-10]

Health claims are those claims that state, suggest or imply a relationship between a foodstuff or food component and health. For example “whole grain may reduce the risk of heart disease”.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-21]

Gesundheitsbezogene Aussagen sind direkte und indirekte Aussagen über die Verbindung zwischen einem Lebensmittel oder -bestandteil und der Gesundheit, etwa “Vollkornprodukte können vor Herzerkrankungen schützen”.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-05-21]

(c) have a yield of wholly milled rice 63% by weight in whole grains (with a tolerance of 3% of clipped grains) of which a percentage by weight of wholly milled rice grains which are not of unimpaired quality:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

(c) die Ausbeute an vollständig geschliffenem Reis beträgt 63 Gewichtsanteile ganze Körner (einschließlich eines Anteils von höchstens 3% an gestutzten Körnern), davon Gewichtsanteil an nicht einwandfreien Körnern von vollständig geschliffenem Reis:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-04]

(c) have a yield of wholly milled rice 63% by weight in grains (Annex II, B), at least 97% of which are whole grains (Annex II, A), of which the percentage by weight of wholly milled rice grains which are not of unimpaired quality shall not exceed :

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

(c) die Ausbeute an vollständig geschliffenen Reiskörnern (Anhang II Buchstabe B) beträgt 63 Prozent, von denen mindestens 97 Prozent ganze Körner sind (Anhang II Buchstabe A); der Gewichtsanteil an nicht einwandfreien Körnern von vollständig geschliffenem Reis darf folgende Werte nicht übersteigen :

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-04]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Whole grain' ->

Date index: 2023-12-16