Übersetzung für "World Commission on Environmental Law " (Englisch → Deutsch) :

Die Europäische Investitionsbank wendet bei dem Projekt die Empfehlungen der Weltkommission für Staudämme an und arbeitet eng mit anderen Darlehensgebern sowie mit der EU-Delegation in Kamerun zusammen, um zu gewährleisten, dass das Projekt strengen Umwelt- und Sozialstandards entspricht und die mit dem Projekt verbundenen ökologischen und sozialen Aspekte und Probleme identifiziert und gelöst werden.

5. BETONT das Ziel, Europa bei umweltfreundlichen und sozialverträglichen kohlenstoffarmen sowie energie- und ressourceneffizienten Erzeugnissen, Technologien und Dienstleistungen an die Weltspitze heranzuführen und alle Unternehmen dazu zu bewegen, dass sie auf diesen Gebieten ein Höchstmaß an Präsenz zeigen und die Führung auf den weltweiten Märkten übernehmen, und BEGRÜSST die Absicht der Kommission, Anfang 2008 einen Aktionsplan für eine nachhaltige Industriepolitik vorzulegen;

Kriterien und Leitlinien, die für die Prüfung der Frage relevant sind, ob Wasserkraftprojekte nachteilige ökologische oder soziale Folgen haben, wurden von der Weltkommission für Staudämme in ihrem Abschlussbericht vom November 2000, „Staudämme und Entwicklung: ein neuer Rahmen zur Entscheidungsfindung“, von der OECD und von der Weltbank aufgestellt.

Der Vorschlag betrifft schwerwiegendste Verstöße gegen Umweltschutzvorschriften der Gemeinschaft und soll zu wirksamen Strafvorschriften führen: a) die Mitgliedstaaten sollen die Strafvorschriften für Verstöße gegen Umweltschutzvorschriften nach ihrer eigenen Strafrechtsordnung selbst beschließen; b) der Richtlinienvorschlag der Kommission betrifft nur vorsätzliche und grob fahrlässige Umweltschädigungen (das heißt, daß nicht jede Umweltverschmutzung als Straftat gelten würde); c) der Vorschlag erstreckt sich auf Tätigkeiten, die bereits nach den heutigen Umweltschutzvorschriften der Gemeinschaft ausdrücklich als Straftaten verboten si ...[+++]nd.

Während nun aber der wirtschaftliche, ökologische und demographische Druck auf die Ozeane und ihre Ressourcen zunimmt, nimmt auch die Anzahl an multilateralen und bilateralen Abkommen zu meeresbezogenen Fragen wie Fischerei, Umweltschutz und Schifffahrt ständig zu, was die Tendenz zu einer kaum mehr zu bändigenden Vertragswelle bestätigt, die bereits im Bericht der Unabhängigen Weltmeereskommission aus dem Jahr 1998 angeprangert wurde, der den Titel „Die Ozeane .unsere Zukunft“ trägt.

Die Mitteilung enthält Vorschläge zur Verwirklichung dieser Lösungen, die Verbesserungen der Durchfürung und Durchsetzung der EU-Umweltvorschriften auf allen Ebenen ermöglichen und gewährleisten, daß die im Vertrag festgelegten Ziele fûr die Gemeinschaft erreicht werden; Folgende Empfehlungen bieten die besten Aussichten auf eine verbesseerte Durchführung der EU-Umweltvorschriften: (1) Festlegung von Leitlinien zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei den Umweltinspaktionen (2) Festlegung eines Verfahrens für die Annahme und Prüfung von Beschwerden seitens der Öffentlichkeit über die Durchführung von EU-Umweltvorschriften in den Mitgliedstaaten (3) Verbesserung der Möglichkeiten der einzelstaatlichen Geric ...[+++]hte, Umweltklagen zu behandeln, durch breiteren Zugang repräsentativer Organsisationen zur Gerichtsbarkeit im Zusammenhang mit der Anwendung und Durchführung von Rechtsvorschriften der Gemeinschaft Diese Empfehlungen haben gemeinsam, daß sie in den Mitgliedstaaten auf einer Ebene wirksam werden, auf der EU-Umweltrecht vor Ort durchzuführen und durchzusetzen ist.