The mines that maim were produced in western factories; the cluster bombs, dropped in their thousands in recent days and lying unexploded, are products of our factories; ours are the perverse patents allowing mines to be designed in the shape of butterflies or dolls; ours are the pretty yellow cluster bombs, the same colour as the packets of food dropped from aircraft.
Die Minen, die alles zerfetzen, wurden in westlichen Fabriken hergestellt; die Streubomben, die in den letzten Tagen zu Tausenden abgeworfen wurden und nicht explodiert sind, wurden in unseren Fabriken produziert; uns gehören die perversen Patente für Minen, die die Form von Schmetterlingen oder Puppen haben; von uns stammen die hübschen gelben Streubomben, die dieselbe Farbe haben, wie die von den Flugzeugen abgeworfenen Nahrungsmittelsäcke.
