Übersetzung für "Zero growth " (Englisch → Deutsch) :

Die jüngsten Wirtschaftsprognosen zeichnen ein düsteres Bild. Ohne Korrekturmaßnahmen wird der EU 2009 voraussichtlich ein Wachstum um die null Prozent sowie möglicherweise eine Rezession bevorstehen, und die Zahl der Arbeitslosen wird in den nächsten zwei Jahren um rund 2,7 Millionen steigen.

Wenn dies so weiter geht, während die Rohstoff- und Energiepreise in der ganzen Welt nach oben schnellen, dann werden wir eine Nullinflation und ein Nullwachstum haben, und die Unternehmen werden letztlich in die Dollarzone abwandern.

Im derzeitigen Rahmen wäre ein Nullwachstum, das zu Defiziten über 3 % führt, kein „besonderer Umstand", der den Mitgliedstaat vor der Einleitung des Defizitverfahrens bewahrt.

Als dritter Faktor, der uns einem Nullwachstum näher bringt, sind die starren Vorschriften im Zusammenhang mit der Währungsunion zu nennen, welche sicherlich Vorteile mit sich bringt, wie den Wegfall der Währungsschwankungen, jedoch auch Nachteile, wie die Abschaffung eines dezentralen und flexiblen zugunsten eines zentralen und einheitlichen Währungsmanagements. Selbst im Rahmen des derzeitigen Systems wäre es zumindest einen Versuch wert, eine aktivere Währungspolitik zu führen, die unsere Wirtschaft weniger belastet. Auf jeden Fall werden die umfangreichen Maßnahmen nicht zu einer Wiederankurbelung des Wachstums führen und, was noch v ...[+++]iel schlimmer ist, eine unnötige Verschuldung mit sich bringen, wenn diese drei grundlegenden Wachstumshemmnisse nicht beseitigt werden.

In der Mehrzahl der betroffenen Länder sind die Armutsrisiken in langen Phasen negativen bzw. geringfügig über Null liegendem Wachstums, steigender Langzeitarbeitslosigkeit und der abnehmenden Wirkung der Sozialleistungen begründet.

Nach einem Nullwachstum im Jahr 2013 wird für 2014 und 2015 für die Wirtschaft der EU ein Wachstum von 1¼ bzw. 1½ % erwartet.