Commission Proposals on growth promoters not yet adopted by Council In September 1993, the Commission presented three proposals for Council Directives. These were designed to : a) clarify and codify the existing Directives on prohibiting the use of hormones for fattening animals, and to add Beta-agonists to the list of banned substances for all uses exc
ept the therapeutic treatment of horses and of pet animals (the main intention was to prevent use of beta-agonists in calf fattening units). b) clarify and improve control procedures for the detection of residues in live animals and in meat, to ensure a more focused application of resource
...[+++]s for testing, and to reinforce sanctions. c) amend the existing market organisation on beefmeat as a preliminary step towards the adoption, under the Commission's powers, of more comprehensive measures against farmers using illegal substances, for example by removing their eligibility for Community aids.Dem Rat zur Verabschiedung vorliegende Kommissionsvorschläge zum Thema Wachstumsförderer Im September 1993 hat die Kommission dem Rat drei Richtlinienvorschläge folgenden Inhalts vorgelegt: a) Verdeutlichung und Kodifizierung der geltenden Richtlinien über das Verbot der Verwendung von Hormonen zu Mastzwecken sowie Aufnahme der Beta-Agonisten in das Verzeichnis der außer zur therapeutischen Behandlung von Pferden und Heimtieren generell verbotenen Stoffe (wobei vor allem verhindert werden soll, daß Beta-Agonisten in der Kälbermast eingesetzt werden); b) Verdeutlichung und Verbesserung der Kontrollverfahren zum Nachweis von Rückständen in lebenden Tieren und in Fleisch, um zu gewährleisten, daß die Testressourcen gezielter eingesetzt werden
...[+++], und um die Sanktionen zu verschärfen; c) Änderung der bestehenden Marktorganisation für Rindfleisch als erster Schritt der Kommission zum Erlaß umfassenderer Maßnahmen gegen Landwirte, die illegale Stoffe verwenden, indem beispielsweise ihr Anspruch auf Gemeinschaftsbeihilfen aberkannt wird.
