Übersetzung für "additional plenary session " (Englisch → Deutsch) :

Additional plenary sessions can, therefore, be scheduled for another place of work (in Brussels) only if the Parliament holds the 12 ordinary sessions in Strasbourg, the seat of the institution.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-05]

Zusätzliche Plenartagungen könnten demnach nur dann an einem anderen Arbeitsort (in Brüssel) festgelegt werden, wenn das Parlament die zwölf ordentlichen Plenartagungen in Straßburg, dem Ort des Sitzes des Organs, abhalte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-05]

E. whereas Protocol 6 annexed to the Treaties establishes that Parliament shall have its seat in Strasbourg, where 12 periods of monthly plenary sessions – including the budget session – shall be held, that the periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels, that its committees shall meet in Brussels, and that its General Secretariat and its departments shall remain in Luxembourg;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

E. in der Erwägung, dass das Protokoll Nr. 6 zu den Verträgen besagt, dass das Parlament seinen Sitz in Straßburg hat, dass die zwölf monatlichen Plenartagungen – einschließlich der Haushaltstagung – dort stattfinden, dass zusätzliche Plenartagungen in Brüssel stattfinden, dass seine Ausschüsse in Brüssel zusammentreten und dass sein Generalsekretariat und dessen Dienststellen in Luxemburg verbleiben;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-19]

E. whereas Protocol 6 annexed to the Treaties establishes that Parliament shall have its seat in Strasbourg, where 12 periods of monthly plenary sessions – including the budget session – shall be held, that the periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels, that its committees shall meet in Brussels, and that its General Secretariat and its departments shall remain in Luxembourg;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

E. in der Erwägung, dass das Protokoll Nr. 6 zu den Verträgen besagt, dass das Parlament seinen Sitz in Straßburg hat, dass die zwölf monatlichen Plenartagungen – einschließlich der Haushaltstagung – dort stattfinden, dass zusätzliche Plenartagungen in Brüssel stattfinden, dass seine Ausschüsse in Brüssel zusammentreten und dass sein Generalsekretariat und dessen Dienststellen in Luxemburg verbleiben;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-18]

I. whereas Article 341 TFEU and Protocol No 6 to the Treaties establish that the seat of the institutions of the Union shall be determined by common accord of the governments of the Member States, that Parliament shall have its seat in Strasbourg where the 12 periods of monthly plenary sessions, including the budget session, shall be held, that the periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels, that its committees shall meet in Brussels and that its General Secretariat and its departments shall remain in Luxembourg;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

I. in der Erwägung, dass Artikel 341 AEUV und Protokoll 6 zu den Verträgen besagen, dass der Sitz der Organe der Union einstimmig von den Mitgliedstaaten festgelegt wird, dass das Parlament seinen Sitz in Straßburg hat, dass die zwölf monatlichen Plenartagungen einschließlich der Haushaltstagung dort stattfinden, dass zusätzliche Plenartagungen in Brüssel stattfinden, dass seine Ausschüsse in Brüssel zusammentreten und dass sein Generalsekretariat und seine Dienststellen in Luxemburg verbleiben;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

It alleges, inter alia, that the Parliament has broken the regularity of the rhythm of the periods of plenary part‑sessions by scheduling additional part‑sessions in Brussels when only 11 periods of plenary part‑sessions were scheduled for Strasbourg.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-12]

Es wirft dem Parlament insbesondere vor, die regelmäßigen Zeitabstände der Plenartagungen dadurch unterbrochen zu haben, dass es zusätzliche Tagungen in Brüssel angesetzt habe, obwohl nur elf Plenartagungen in Straßburg vorgesehen seien.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-12]

It alleges that the Parliament has broken the regularity of the rhythm of the plenary sessions by scheduling additional sessions in Brussels when only 11 plenary sessions were scheduled for Strasbourg.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-05]

Es wirft dem Parlament vor, die regelmäßigen Zeitabstände der Plenartagungen dadurch unterbrochen zu haben, dass es zusätzliche Tagungen in Brüssel angesetzt habe, obwohl nur elf Plenartagungen in Straßburg vorgesehen seien.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-05]

Since, in any event, the Treaties require twelve monthly plenary sessions, the holding, in the same month, of two plenary sessions each of which has a duration equal to those of the other months of the year does not represent an additional cost in relation to the cost of holding, over the whole year, such a session each month, including August.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-05]

Da die Verträge auf jeden Fall zwölf monatliche Plenartagungen verlangen, führt das Abhalten von zwei Plenartagungen in einem Monat von jeweils dergleichen Dauer wie der Tagungen in den übrigen Monaten zu keinen zusätzlichen Kosten im Vergleich zu denen, die durch das Abhalten einer Tagung pro Monat einschließlich des Monats August über das gesamte Jahr entstünden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-05]

In accordance with practice, the ordinary plenary sessions, which last four days , are held in Strasbourg while the additional sessions which, in principle, are held on successive half-days, are held in Brussels.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-05]

In der Praxis werden die ordentlichen Plenartagungen von vier Tagen Dauer in Straßburg abgehalten, während die zusätzlichen Plenartagungen, die sich grundsätzlich über zwei auf einander folgende Halbtage erstrecken, in Brüssel stattfinden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-05]

First, my dear Mr Harbour, you are one of those who sets great store by the Treaty and if you read the Treaty, you will see that we have 12 regular plenary sessions a year and that, if necessary, we can hold additional plenary sessions in Brussels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-25]

Ich möchte noch einmal anknüpfen an das, was Kollege Harbour gesagt hat: Erstens, Herr Kollege Harbour, Sie gehören zu denen, die immer sehr viel Wert auf den Vertrag legen, und wenn Sie den Vertrag lesen, dann stellen Sie fest, dass wir 12 reguläre Plenartagungen im Jahr abhalten, und wenn dann noch Bedarf ist, können wir zusätzliche Plenartagungen in Brüssel abhalten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-25]

First, my dear Mr Harbour, you are one of those who sets great store by the Treaty and if you read the Treaty, you will see that we have 12 regular plenary sessions a year and that, if necessary, we can hold additional plenary sessions in Brussels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-25]

Ich möchte noch einmal anknüpfen an das, was Kollege Harbour gesagt hat: Erstens, Herr Kollege Harbour, Sie gehören zu denen, die immer sehr viel Wert auf den Vertrag legen, und wenn Sie den Vertrag lesen, dann stellen Sie fest, dass wir 12 reguläre Plenartagungen im Jahr abhalten, und wenn dann noch Bedarf ist, können wir zusätzliche Plenartagungen in Brüssel abhalten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-25]

Andere haben gesucht : additional part-session additional plenary session mini-session part-session plenary plenary session

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'additional plenary session' ->

Date index: 2022-03-24