Übersetzung für "administrative measure constraint " (Englisch → Deutsch) :

42. betont die Rolle, die jungen Landwirten in der künftigen GAP zukommt; weist darauf hin, dass nur 7 % der europäischen Landwirte jünger als 35 Jahre sind und dass zugleich ganze 4,5 Millionen Landwirte in den nächsten 10 Jahren in den Ruhestand gehen; befürwortet eine Verstärkung der Maßnahmen zugunsten der Junglandwirte, wie Betriebsgründungsprämien, zinsbegünstigte Darlehen und weitere Anreize, die die Mitgliedstaaten aus ihren Haushaltsmitteln für die Entwicklung des ländlichen Raums aufgeboten haben; bestätigt den Inhalt seines Abänderungsentwurfs zum Haushaltsplan, der das Jugendaustauschprogramm betrifft, und wünscht dessen Durchführung als Pilotprojekt; fordert, dass alle bürokratischen Hemmnisse beseitigt w ...[+++]erden, die beim Zugang junger Menschen zur landwirtschaftlichen Tätigkeit bestehen;

Der neue eGovernment-Aktionsplan enthält vierzig konkrete Maßnahmen für die nächsten fünf Jahre, mit denen die Bürger und Unternehmen in die Lage versetzt werden sollen, Online-Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen. Dabei geht es beispielsweise um die Anmeldung eines Unternehmens, die Beantragung und Inanspruchnahme von Sozialversicherungs- und Gesundheitsleistungen, die Einschreibung an Universitäten oder die Beteiligung an Ausschreibungen öffentlicher Verwaltungen für Dienstleistungen oder Warenlieferungen.

Die Vermögensgegenstände und Guthaben der Union dürfen ohne Ermächtigung des Gerichtshofs nicht Gegenstand von Zwangsmaßnahmen der Verwaltungsbehörden oder Gerichte sein.

Trotz zahlreicher Kontakte zwischen der Europäischen Kommission und der amerikanischen Regierung, bei denen Loyola de Palacio sich um Regelungen bemüht hat, die sowohl mit den Zielen der Maßnahme als auch mit den institutionellen Gegebenheiten zu vereinbaren sind, haben sich die USA, die eine Streichung der Verordnung erreichen wollten, am 14. März 2000 zur Anrufung der Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) gemäß den im Abkommen von Chicago vorgesehenen Verfahren zur Schlichtung von Streitigkeiten in dieser Angelegenheit entschieden.

Trotz zahlreicher Kontakte zwischen der Europäischen Kommission und der US-Regierung, bei denen Loyola de Palacio, für Verkehr und Energie zuständige Vize-Präsidentin der Kommission, Lösungsmöglichkeiten gesucht hatte, die sowohl mit den Zielen der Maßnahme als auch mit institutionellen Sachzwängen vereinbar wären, hatten die Vereinigten Staaten, die von ihrer Position, die Verordnung aufheben zu lassen, nicht abrückten, am 14. März 2000 beschlossen, die ICAO auf der Basis der Streitbeilegungsbestimmungen des Abkommens von Chicago (ICAO-Abkommen) mit der Angelegenheit zu befassen.

Eigentum und Vermögen des AKP-Ministerrates dürfen ohne Zustimmung des nach dem Abkommen eingesetzten Ministerrates nicht Gegenstand verwaltungsbehördlicher oder gerichtlicher Zwangsmaßnahmen sein, es sei denn, dass dies für die Untersuchung eines Unfalls, der durch ein dem AKP-Ministerrat gehörendes oder in seinem Auftrag benutztes Kraftfahrzeug verursacht worden ist, bei einem Verstoß gegen die Strassenverkehrsordnung oder bei einem durch ein solches Fahrzeug verursachten Unfall erforderlich ist.