Übersetzung für "african union high‐level implementation panel " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

African Union High‐level Implementation Panel | African Union High-level Implementation Panel for Sudan and South Sudan | African Union High-level Implementation Panel on Sudan | AUHIP [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan | AUHIP [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Calls on the Commission and the EEAS to support the National Dialogue, the African Union High-Level Implementation Panel (AUHIP) and the Joint UN-African Union Special Representative in Darfur, and commends President Mbeki for his efforts to promote a genuine National Dialogue;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-12-17]

11. fordert die Kommission und den EAD auf, den nationalen Dialog, die Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan (AUHIP) und den gemeinsamen Sonderbeauftragten der Vereinten Nationen und der Afrikanischen Union in Darfur zu unterstützen, und lobt Präsident Mbeki für seine Bemühungen zur Förderung eines echten Nationalen Dialogs;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-12-17]

11. Calls on the Commission and the EEAS to support the National Dialogue, the African Union High-Level Implementation Panel (AUHIP) and the Joint UN-African Union Special Representative in Darfur, and commends President Mbeki for his efforts to promote a genuine National Dialogue;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-12-17]

11. fordert die Kommission und den EAD auf, den nationalen Dialog, die Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan (AUHIP) und den gemeinsamen Sonderbeauftragten der Vereinten Nationen und der Afrikanischen Union in Darfur zu unterstützen, und lobt Präsident Mbeki für seine Bemühungen zur Förderung eines echten Nationalen Dialogs;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-12-17]

The Facility has also supported a number of mediation and conflict prevention actions. It has been used, for example, to support the African Union High-Level Implementation Panel for Sudan and South Sudan, which has played an important role in the attainment of peace and stability within and between the two states.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-26]

Durch die Fazilität wurde auch eine Reihe von Maßnahmen zur Vermittlung und Konfliktprävention unterstützt, beispielsweise die Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan und Südsudan, die eine wichtige Rolle bei der Verwirklichung von Frieden und Stabilität in und zwischen den beiden Staaten gespielt hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-26]

N. whereas on 3 September 2013, a summit was organised between the presidents of Sudan and South Sudan in Khartoum; whereas both parties renewed their commitments to proceed with the implementation of the Addis Agreements of 27 September 2012, under the African Union High-Level Implementation Panel chaired by President Mbeki, and to work to resolve other outstanding issues, including the f ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-15]

N. in der Erwägung, dass am 3. September 2013 in Khartum ein Gipfel zwischen den Präsidenten des Sudan und des Südsudan stattfand; in der Erwägung, dass beide Seiten ihre Zusagen bekräftigten, im Rahmen der Hochrangigen Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union unter dem Vorsitz von Präsident Mbeki mit der Umsetzung der Addis-Abkommen vom 27. September 2012 fortzufahren und sich zu bemühen, andere offene Fragen zu klären, beispielsweise den endgültigen Status von Abyei und Grenzfragen; in der Erwägung, dass diese Gespräche ein positiver Schritt zur Stabilisierung des Südsudan sind;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

30. Welcomes EU support to the African Union High-Level Implementation Panel for Sudan and South Sudan (AUHIP) while, at the same time, calling for a review of the panel with a view to assessing its effectiveness; regrets that EU support has not always been fully visible;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

30. begrüßt die Unterstützung der EU für die Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für den Sudan und den Südsudan, fordert aber zugleich eine Überprüfung des Gremiums zur Bewertung seiner Effektivität; bedauert, dass die Unterstützung der EU nicht immer uneingeschränkt sichtbar gewesen ist;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

30. Welcomes EU support to the African Union High-Level Implementation Panel for Sudan and South Sudan (AUHIP) while, at the same time, calling for a review of the panel with a view to assessing its effectiveness; regrets that EU support has not always been fully visible;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

30. begrüßt die Unterstützung der EU für die Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für den Sudan und den Südsudan, fordert aber zugleich eine Überprüfung des Gremiums zur Bewertung seiner Effektivität; bedauert, dass die Unterstützung der EU nicht immer uneingeschränkt sichtbar gewesen ist;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

The Facility has also supported a number of actions on mediation and conflict prevention actions. It has been used, for example, to support the African Union High-Level Implementation Panel for Sudan and South Sudan, which has played an important role in the attainment of peace and stability and conflict prevention within and between the two states.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-12]

Durch die Fazilität wurde auch eine Reihe von Maßnahmen zur Vermittlung und Konfliktprävention unterstützt, beispielsweise die Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan und Südsudan, die eine wichtige Rolle für die Verwirklichung von Frieden und Stabilität sowie die Konfliktprävention in und zwischen den beiden Staaten gespielt hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-12]

The EU urges the Governments of Sudan and South Sudan to reach a negotiated settlement on all outstanding Comprehensive Peace Agreement (CPA) and post-secession issues under the auspices of the African Union High-Level Implementation Panel (AUHIP) and to show the necessary flexibility to overcome their differences.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-22]

Die EU appelliert eindringlich an die Regierungen Sudans und Südsudans, alle noch strittigen Fragen betreffend das Umfassende Friedensabkommen (CPA) und alle im Anschluss an die Sezession noch offenen Fragen im Wege von Verhandlungen unter der Schirmherrschaft der hochrangigen Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union (African Union High-Level Implementation Panel – AUHIP) zu lösen und sich genügend flexibel zu zeigen, um ihre Differenzen überwinden zu können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-01-22]

In this context, the European Union welcomes the latest round of talks between Sudan and South Sudan in Addis Ababa under the aegis of the African Union High-Level Implementation Panel (AUHIP) but is concerned that they failed to make more progress, particularly on issues related to the petroleum sector.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-08]

In diesem Zusammenhang begrüßt die Europäische Union die jüngste Gesprächsrunde zwischen Sudan und Südsudan in Addis Abeba unter der Schirmherrschaft der hochrangigen Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union (African Union High Level Implementation Panel – AUHIP), aber sie ist besorgt darüber, dass es ihnen nicht gelungen ist, mehr Fortschritte insbesondere bei den mit dem Erdölsektor verbundenen Fragen zu erzielen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-12-08]

the work of the African Union High Level Implementation Panel,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-25]

die Arbeit der hochrangigen Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-07-25]

Andere haben gesucht : african union high‐level implementation panel

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'african union high‐level implementation panel' ->

Date index: 2023-11-06