Übersetzung für "air carrier company materials " (Englisch → Deutsch) :

„Unternehmensmaterial“: Material eines Luftfahrtunternehmens, das zwischen dessen verschiedenen Standorten befördert wird.

Luftfahrtunternehmen, die in einem oder mehreren Mitgliedstaaten über keine Rechte zur Nutzung des Luftraums verfügen, können trotzdem in die Gemeinschaft fliegen und diese wieder verlassen, wenn ihre Flugzeuge mit oder ohne Besatzung von Unternehmen gemietet werden, die über solche Rechte verfügen.

Post- und Materialsendungen eines Luftfahrtunternehmens, die im eigenen Luftfahrzeug befördert werden, sind vor der Verladung ins Flugzeug einer Sicherheitskontrolle zu unterziehen.

„Unternehmenspost“: Postsendungen eines Luftfahrtunternehmens, die zwischen dessen verschiedenen Standorten befördert werden.

Alle Sendungen von Unternehmenspost oder Unternehmensmaterial des Luftfahrtunternehmens unterliegen folgenden Maßnahmen:

Diese lassen sich wie folgt zusammenfassen: 1. Die Beihilfe soll Teil eines umfassenden Umstrukturierungsprogramms sein, das die Fluggesellschaft in die Lage versetzen soll, künftig auch ohne Beihilfen wieder wirtschaftlich zu arbeiten. 2. Es muß sich um die letzte gemäß dem Gemeinschaftsrecht genehmigte Beihilfe handeln. Dies bedeutet, daâ einer Fluggesellschaft, die eine Beihilfe erhalten hat, keine weitere Beihilfe bewilligt wird, es sei denn unter auâergewöhnliche Umständen, die für die Fluggesellschaft nicht vorhergesehen werden konnten und ihrem Einfluß entzogen sind. 3. Etwa erforderliche Kapazitätsabbaumaßnahmen müssen in das Pro ...[+++]gramm mit aufgenommen werden. 4. Die Beihilfe und das entsprechende Programm dürfen auf keinen Fall eine Kapazitätserhöhung zu Lasten einer anderen Fluggesellschaft des EWR zum Ziel haben; 5. Die Regierung darf nicht in die Betriebsführung der Fluggesellschaft eingreifen, wenn dies nicht kommerzielle Gründe hat.