We must certainly compare the effects of state aid policies on competition and clarify the concept and practical applicability of such aid, particularly as regards concessionary leases and other means of allowing a provider of services to provide them as a public service subject to public rules.
Wir müssen die Auswirkungen staatlicher Beihilfemaßnahmen auf den Wettbewerb unbedingt vergleichen und das Beihilfekonzept sowie die praktische Anwendbarkeit solcher Beihilfen klarstellen, insbesondere im Hinblick auf Konzessionsgebühren und andere Instrumente, die einem Anbieter die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen nach öffentlichen Regeln ermöglichen.